Translations for „[sonderbar]“ in the German » Danish Dictionary

stellen VB trans

stellen

stille, sætte

stellen (Uhr)

indstille

stellen (verhaften)

anholde

stellen (Antrag)

indsende

in Rechnung stellen

føre i regnskab

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

einen Bürgen stellen

stille kaution

etwas in Frage stellen

drage noget i tvivl

gut gestellt sein

være godt stillet

auf sich selbst gestellt

henvist til sig selv

sich stellen

indfinde sig, møde

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

es stellt sich die Frage

det spørgsmål opstår

sich stellen zu (meinen)

stille sig til

sich mit jemandem gut stellen

blive gode venner med én

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

Stelle N f

Stelle

sted nt a. fig

Stelle

plads

Stelle ÖKON

plads, ansættelse

Stelle (Amt)

stilling, embede nt

Stelle (Zahl)

decimal

an jemandes Stelle treten

træde i éns sted

an deiner Stelle

i dit sted

an Stelle von

i stedet for

an erster Stelle

i første række

an zweiter Stelle

i anden række, som nummer to

auf der Stelle

på stedet, straks

zur Stelle sein

være på pletten

Usage examples with stellen

kalt stellen

stille til afkøling, sætte et køligt sted

leiser stellen (Radio)

skrue ned (for)

sich stellen

indfinde sig, møde

fertig stellen

gerade stellen

stille lige

zufrieden stellen

sich stellen als ob …

lade som om, anstille sig

jemandem etwas zur Verfügung stellen

stille noget til éns rådighed

in die Ecke stellen (Schule) u. fig

sætte i skammekrogen

jemandem eine Frage stellen

stille et spørgsmål til én

jemandem ein Bein stellen

spænde ben for én

sich der Polizei stellen

melde sig (selv) hos politiet

hohe Anforderungen stellen an akk

stille store krav til

an den Pranger stellen

sætte i gabestokken

auf die Probe stellen

stille (od sætte) på prøve

jemandem eine Falle stellen

stille en fælde for én

jemanden zur Rede stellen

kræve én til ansvar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.

de.wikipedia.org

Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.

de.wikipedia.org

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.

de.wikipedia.org