Translations for „gemächlich“ in the German » Danish Dictionary

gemächlich

gemächlich

langsom

gemächlich

magelig, bekvem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außer bei der Jagd bewegt er sich allerdings meist in gemächlichem Tempo.

de.wikipedia.org

Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org

Die besondere Klangfarbe kommt durch die gedämpften Violinen, die gemächliche Gangart (schreitender Bass im Pizzicato), die verhaltene Dynamik (meist piano) und die einstimmigen Schlusswendungen zustande.

de.wikipedia.org

Sie sind gemächliche, aber geschickte Kletterer, die vorwiegend am Morgen und am Abend auf Nahrungssuche gehen.

de.wikipedia.org

Empfohlen wird auch Sitzen und gemächliches Wiederaufnehmen körperlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen sind dabei langsamer und gemächlicher als beim Schwarzen Schnegel.

de.wikipedia.org

In der Praxis wird so der Verkehr meist nicht vollständig angehalten, sondern ein gemächlicher Verkehrsfluss vor der Zuflussregelungsanlage erzeugt.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg durch ruhige Waldgebiete führt einen gemächlichen Wanderer in ca. 60 Minuten um den See.

de.wikipedia.org

Das oft hohe Tempo des Schlagzeugs wird vom schnellen Gitarrenspiel unterstützt, allerdings sind die Akkordwechsel eher gemächlich.

de.wikipedia.org