Translations for „überbieten“ in the German » Dutch Dictionary

über·ˈbie·ten VB trans irreg

1. überbieten (durch höheres Gebot übertreffen):

überbieten

hoger [o. meer] bieden (dan)

überbieten

overbieden

überbieten

afmijnen

sich überbieten

tegen elkaar opbieden

2. überbieten SPORTS:

überbieten

overtreffen

einen Rekord (um einen Meter) überbieten

een record (met één meter) verbeteren

das war einfach nicht zu überbieten a. fig

daar was [o. viel] gewoon niet aan te tippen

Usage examples with überbieten

sich überbieten

tegen elkaar opbieden

einen Rekord (um einen Meter) überbieten

een record (met één meter) verbeteren

das war einfach nicht zu überbieten a. fig

daar was [o. viel] gewoon niet aan te tippen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er überbot damit den bisherigen Rekord von 276 km/h eines X2000-Triebzugs.

de.wikipedia.org

Sein Vorschlag zur Kalenderregulation ist aufgrund der verschwindend geringen Differenz zum tropischen Jahr in seiner Exaktheit dennoch wohl kaum zu überbieten.

de.wikipedia.org

Das geforderte Leistungsprogramm konnte somit um 16 % überboten werden.

de.wikipedia.org

Mit 88,44 km überbot er die Bestmarke des Vorjahrs sehr deutlich.

de.wikipedia.org

Rekonstruiert man diese Berliner Kulturepoche, zeigt sich eine urbane Kulturphysiognomie der preußischen Hauptstadt, die an Geist und Glanz nie wieder überboten worden ist.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Das gehaltene Spiel könnte dann noch von einer hinteren Hand durch ein höheres Spiel überboten werden.

de.wikipedia.org

Diese überbot er im folgenden Spieljahr um vier Punkte.

de.wikipedia.org

Erst 1982 gelang es, diese Platzierung zu überbieten, als man das einzige Mal den sowjetischen Titel holte.

de.wikipedia.org

Er soll nach Ruhm streben, darin mit den Vorfahren wetteifern und ihre Leistungen möglichst noch überbieten.

de.wikipedia.org