German » Dutch

Translations for „Dinge“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
Ding
noun
Ding
noun

Ding1 <Ding(e)s, Dinge> [dɪŋ] N nt

1. Ding (Gegenstand, Sache):

Ding
ding nt
Ding
voorwerp nt

Ding2 <Ding(e)s, Dinger> [dɪŋ] N nt

1. Ding inf (Mädchen):

Ding
ding nt
Ding
kind nt
Ding
meisje nt
ein freches Ding
een brutaal ding [o. nest]

2. Ding inf (Zeug):

Ding
ding(etje)
Ding
iets

4. Ding inf euph:

Ding
ding nt
Ding
geslachtsdeel nt

Usage examples with Dinge

unverrichteter Dinge
onverrichter zake
munter und guter Dinge
fris en vrolijk
nach Lage der Dinge
naar omstandigheden
an vergangene Dinge rühren
oude koeien uit de sloot halen
wie die Dinge liegen
zoals de feiten liggen
der Stand der Dinge
de stand van zaken
auf seltsame Dinge treffen
op merkwaardige [o. vreemde] dingen stuiten
guter Dinge sein
goedgehumeurd zijn
Dinge jeder Art
dingen van allerlei aard
aller guten Dinge sind drei prov
alle goede dingen bestaan in drieën
(so) wie die Dinge liegen
zoals de zaken staan
Dinge zu einem Ganzen fügen fig
zaken tot een geheel samenvoegen [o. verbinden]
die Dinge zu lange treiben lassen fig
de dingen [o. zaken] te lang op hun beloop laten [o. te lang laten lopen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Team arbeitet er hauptsächlich als Profiler, geht eher mit dem Kopf und seinem scharfen Verstand an die Dinge heran.
de.wikipedia.org
Sie entwickeln auch einen Weg, sich vor allem anderen zu schützen, deshalb sind sie kugelsicher und all diese Dinge.
de.wikipedia.org
Es gibt nicht viele Theaterabende, die so ganzheitlich, so überzeugend authentisch – und dazu auch noch so multimedial ausgefeilt – an die wirklich letzten Dinge rühren.
de.wikipedia.org
Die Haupteigenschaft dieses Typus sah er darin, „sich alle aufregenden Dinge sowohl des Menschen, als der Natur fernzuhalten und nicht an sich herankommen zu lassen.
de.wikipedia.org
In seinen Fotogrammen, die er ab 1967 herstellt, bekommen alltägliche Dinge wie Rinnsteine, Schiebegitter u. Ä.
de.wikipedia.org
Dieser Ansatz führe zu einer anthropozentrischen Sicht der Dinge, zu einer Weltsicht, die durch die menschlichen Vorstellungen kontaminiert werde.
de.wikipedia.org
Die dortige Inschrift besagt, dass der Prinz einen frühreifen Verstand besaß, von leuchtender Frömmigkeit war und sich auf viele Dinge und Sprachen verstand.
de.wikipedia.org
Er habe nämlich vergessen, was er ist, und ihm fehle auch die Kenntnis des Endzwecks der Dinge und Einsicht in das Walten der Vorsehung.
de.wikipedia.org
Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als ein Betrachten der höchsten, einfachen Substanzen und der göttlichen Dinge und als Rückwendung des Intellekts auf sein eigenes Wesen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular