German » Dutch

ˈRa·chen <Rachens, Rachen> [ˈraxn̩] N m

1. Rachen (Schlund):

Rachen
keelholte

2. Rachen (Maul):

Rachen
muil
der Hölle Rachen liter fig
de afgrond van de hel
jdm etw in den Rachen werfen inf fig
iem die veeleisend is toch weer z'n zin geven
jdm den Rachen stopfen inf fig
iem (voorlopig) tevredenstellen
den Rachen nicht voll (genug) kriegen können inf fig
onverzadigbaar zijn

ˈrä·chen1 [ˈrɛçn̩] VB trans

View verb table

ˈrä·chen2 [ˈrɛçn̩] VB refl

View verb table

ˈRa·che <Rache> [ˈraxə] N f kein pl

Usage examples with Rachen

jdm den Rachen stopfen inf fig
iem (voorlopig) tevredenstellen
der Hölle Rachen liter fig
de afgrond van de hel
jdm etw in den Rachen werfen inf fig
iem die veeleisend is toch weer z'n zin geven
den Rachen nicht voll (genug) kriegen können inf fig
onverzadigbaar zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der stimmlose pharyngale Frikativ ist ein stimmloser, im Rachen gebildeter Reibelaut, der typisch für semitische und kuschitische Sprachen ist.
de.wikipedia.org
Wenn die Lippen nicht geschlossen sind, kommt es verstärkt zur Mundatmung, wodurch der Nasen-Rachen-Raum durch die fehlende Zungeneinlagerung nur ungenügend entwickelt wird.
de.wikipedia.org
Anschließend kann das Virus im Rachen verschwinden, während es sich in der Lunge weiter vermehrt.
de.wikipedia.org
Der Rachen geht in den Speiseröhreneingang und den Eingang zum Kehlkopf über, anatomisch handelt es sich um Oropharynx und Hypopharynx.
de.wikipedia.org
Erstickungstod kann auch durch gewaltsames Zuhalten oder Bedecken der oberen Atemwege und des Rachens herbeigeführt werden.
de.wikipedia.org
Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.
de.wikipedia.org
Der große orangerote Rachen des Kuckucksnestlings übt eine starke Reizwirkung aus.
de.wikipedia.org
Andere Symptome waren Trockenheit in der Nase sowie in Mund und Rachen, Augentrockenheit, flacher, unruhiger Schlaf, eingeschränkter Geruchssinn, Konzentrationsschwierigkeiten und depressive Verstimmungen.
de.wikipedia.org
Es gilt als selbstverständlich, dass der Bär männlich sein muss, und dass sein geöffneter Rachen mit der ausgeschlagenen Zunge die Wehrhaftigkeit zu betonen hat.
de.wikipedia.org
Die frisch geschlüpften Nestlinge weisen dunkelgraue Daunen auf und haben einen gelben Rachen sowie gelbliche bis weißliche Schnabelwülste.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Rachen" in other languages

"Rachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular