German » Dutch

Translations for „Spatzen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Spatz <Spatzes, Spatzen> [ʃpa͜ts ] N m

Usage examples with Spatzen

mit Kanonen auf Spatzen schießen fig prov
met een kanon op een vlieg schieten
mit Kanonen auf [o. nach] Spatzen schießen inf
met een kanon op een vlieg schieten
die Spatzen pfeifen es von den [o. allen ] Dächern inf prov
het wordt al van de daken geschreeuwd [o. verkondigd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alternativ wird zu Herstellung von Spätzle oder Spatzen entweder ein Spätzlehobel oder Spätzlesieb benutzt.
de.wikipedia.org
Zuerst traten die Kastelruther Spatzen mit ihrem aktuellen Programm auf, danach präsentierten die Amigos ihre aktuellen und besten Hits.
de.wikipedia.org
Dadurch, dass die Spatzen zu einem späteren Zeitpunkt mit Schwabkupplungen ausgerüstet wurden, verkehren beide Fahrzeuge auch zusammen im S-Bahn-Verkehr.
de.wikipedia.org
Wölfe und Schweine als Angeklagte in gerichtsförmigen Mordprozessen, exkommunizierte Delfine und Heuschrecken oder Kopfprämien für Spatzen und Mäuse.
de.wikipedia.org
Das Höhenleitwerk entspricht in seinem Grundriss ebenfalls noch dem der Spatzen.
de.wikipedia.org
Spatzen gelten als Überträger von Bakterien (beispielsweise Salmonellen) oder auch als Reservoirwirt bei der Verbreitung verschiedener Arboviren.
de.wikipedia.org
Vom Motorenlärm aufgeschreckt, flattert ein Schwarm Spatzen davon und man bekommt in der sehr tiefenscharfen Totalen der umherkurvenden Bomber ein Gefühl für die Größe dieser Maschinen.
de.wikipedia.org
Auch der Rumpfaufbau ähnelt dem der Spatzen mit dem typischen sechseckigen Querschnitt mit dem dreieckigen Stahlrohr-Träger und den drei aufgesetzten Formleisten aus Holz.
de.wikipedia.org
Neben den vom Album bekannten Künstlern traten als Gäste auch die Wiener Sängerknaben, die Wiener Singakademie, Stella Jones & The American Christmas Gospel sowie der Gumpolskirchner Spatzen-Kinderchor auf.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil: Da nicht nur die körnerfressenden Spatzen von der Aktion betroffen waren, hatten wir anschließend eine Insektenplage erlebt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular