STELLE - Translation from German into Dutch

in the PONS Dictionary

Stelle N f

Stelle

plaats

Stelle (Beruf a.)

betrekking, baan

Stelle (Textstelle besonders)

passage

Stelle (Amt, Behörde)

instantie, (het) bureau

Stellen (Zahl mit 3, 4 …)

cijfers npl

an erster Stelle

op (fig in) de eerste plaats

an deiner Stelle

in jouw plaats

auf der Stelle

onmiddellijk, terstond

auf der Stelle (tot)

op slag

auf der Stelle treten fig

een pas op de plaats maken

fig zur Stelle sein

aanwezig (od ter plaatse) zijn

ABM-Stelle N f

ABM-Stelle

arbeidsplaats in het kader van het tewerkstellingsbeleid

stellen

1. stellen:

stellen (a. Frage etc)

stellen

stellen (hinstellen)

zetten, plaatsen

stellen (Uhr)

gelijkzetten

stellen (Wecker)

zetten

stellen (Antrag)

indienen

stellen (in Rechnung, vor Gericht)

brengen

stellen (jemanden (zur Rechenschaft))

ter verantwoording roepen

stellen (verhaften)

arresteren, aanhouden

leiser (lauter) stellen

zachter (harder) zetten

Phrases:

sich stellen (jemandem)

te woord staan

sich stellen (der Polizei)

zich melden bij

sich stellen (vortäuschen)

zich houden

sich stellen (Frage)

rijzen

sich stellen MIL

opkomen

sich hinter jemanden stellen a. fig

achter iemand gaan staan

a. fig sich stellen zu (dat) (meinen)

staan tegenover

stell dich dorthin!

ga daar staan!

sie stellte sich neben mich

ze kwam bij me staan

Präsens

ich	stelle	mich
du	stellst	dich
er/sie/es	stellt	sich
wir	stellen	uns
ihr	stellt	euch
sie	stellen	sich

Präteritum

ich	stellte	mich
du	stelltest	dich
er/sie/es	stellte	sich
wir	stellten	uns
ihr	stelltet	euch
sie	stellten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	gestellt
du	hast	dich	gestellt
er/sie/es	hat	sich	gestellt
wir	haben	uns	gestellt
ihr	habt	euch	gestellt
sie	haben	sich	gestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	gestellt
du	hattest	dich	gestellt
er/sie/es	hatte	sich	gestellt
wir	hatten	uns	gestellt
ihr	hattet	euch	gestellt
sie	hatten	sich	gestellt