Translations for „Verdienstausfall“ in the German » Dutch Dictionary

Ver·ˈdienst·aus·fall N m

Verdienstausfall

inkomensderving

Verdienstausfall

loonderving

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Summe setzt sich neben Schadenersatz aus Entschädigung für Verdienstausfall und Anwaltskosten zusammen.

de.wikipedia.org

Neben den Heilungskosten kann der Verletzte in der Regel vom Schädiger auch Schmerzensgeld und Verdienstausfall verlangen.

de.wikipedia.org

Kein Spieler durfte für seinen Verdienstausfall eine Entschädigung erhalten.

de.wikipedia.org

Selbstständigen wird der Verdienstausfall ebenfalls bis zu einer gewissen Obergrenze erstattet.

de.wikipedia.org

Zugleich soll es hierbei nicht zu einem kompletten Verdienstausfall kommen.

de.wikipedia.org

Auch Vermögensschäden werden ersetzt: Verdienstausfall, Nutzungsausfall, Gewinnminderung oder -ausfall.

de.wikipedia.org

Den von außerhalb des Abstimmungsgebietes zurückkehrenden Abstimmungsberechtigten stand ein kostenfreier Transport sowie Unterbringung zur Verfügung, auch ein Verdienstausfall wurde gegebenenfalls ersetzt.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen erfolgte eine Entschädigung für Verdienstausfall.

de.wikipedia.org

Zum Ausgleich dieses Verdienstausfalls gibt es für Gewerkschaftsmitglieder Streikgelder aus dem Streikfonds der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sind ihm seine Kosten und Auslagen (Anfahrtskosten, Verdienstausfall u. a.) zu ersetzen.

de.wikipedia.org