German » English

Translations for „Verdienstausfall“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ver·dienst·aus·fall N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Entschädigung für Verdienstausfall

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

mindestens 1 Mio. Euro

für reinen Verdienstausfall (weder unmittelbar noch mittelbar in Verbindung mit Personen- oder Sachschäden):

50 000 €

europa.eu

minimum € 1 000 000

for pure loss of earnings (neither directly nor indirectly connected with personal injury or material damage):

€50 000

europa.eu

Nach einem Wochenende fehlen plötzlich zwei Spezialmaschinen, die gestohlen wurden.

Auch wenn die Geräte versichert sind, entsteht ein nicht unerheblicher Verdienstausfall, da die Maschinen nicht vermietet werden können und die Versicherung droht mit Erhöhung der Beiträge.

GPS-Ortung für Besitzer von Motoren- und Segelbooten

www.intervista-ag.de

They were stolen.

Even though the devices are covered, creating a considerable loss of earnings, because the machines can not be rented out and the insurance risk with increase in contributions.

GPS-Ortung für Besitzer von Motoren- und Segelbooten

www.intervista-ag.de

Wie stellt sich die Kostenseite dar ?

Verglichen mit den hohen Kosten für Reparatur- und Instandhaltungsmaßnahmen, den Unannehmlichkeit bei einem Maschinenausfall sowie dem Verdienstausfall während der Maschinenstillstandzeiten, sind die Mehrkosten für die neuen EXAPOR®SPARK PROTECT Filterelemente gering.

Welchen Nutzwert bietet konkret EXAPOR®SPARK PROTECT dem Kunden?

www.argo-hytos.com

But what about the costs ?

Compared to the high costs for repair and maintenance measures, to the inconveniences related to machine downtimes as well as to the loss of earnings during the downtimes, the extra costs for the new EXAPOR®SPARK PROTECT filter elements are low.

What is the useful value EXAPOR®SPARK PROTECT precisely offers the customer?

www.argo-hytos.com

Der Master Sozialmanagement richtet sich an Sozialarbeiter, Sozialpädagogen sowie Fach- und Führungskräfte aus der Sozialwirtschaft, die ihr berufliches Spektrum erweitern und sich nicht nur fachlich, sondern auch persönlich weiterentwickeln wollen.

Der Studiengang ist so konzipiert, dass Sie parallel berufstätig bleiben und ohne Verdienstausfall in nur fünf Semestern Ihren Abschluss erwerben können.

Auch zwischen den Präsenzphasen ( ca.

www.leuphana.de

The Master ’ s in Social Management is designed for social workers, social educators and experts and executives in the social economy who seek to broaden their career spectrum and to develop not only in terms of expertise but at a personal level as well.

The programme is designed to permit you to remain employed parallel to your studies, and to earn your degree in just five semesters without any loss of earnings.

You will also be assisted by the University and Programme staff between the periods of classroom instruction ( approx.

www.leuphana.de

Bei gleichwertiger Qualifikation können auch andere Studienabschlüsse im Bereich BWL, Technik oder Produktion anerkannt werden.

Der Studiengang ist so konzipiert, dass Sie parallel berufstätig bleiben und ohne Verdienstausfall in nur 18 Monaten Ihren Abschluss erwerben können.

www.leuphana.de

For applicants with equivalent qualifications, other degrees in the fields of business administration, technology or production can be recognised as well.

The way this course of study is designed, you remain in your current position, without loss of earnings, and can complete your degree in just 18 months.

www.leuphana.de

Umfassend – massgeschneidert

Gedeckt sind sowohl Heilkosten und weitere Kosten wie beispielsweise Verdienstausfall von geschädigten Personen als auch Sachschäden.

Mitversichert sind sogar die ledigen, erwerbstätigen Kinder, die im selben Haushalt leben.

www.nationalesuisse.ch

Comprehensive and Tailored

Cover includes both costs of treatment and other expenses such as loss of earnings of the injured party and damage to property.

Also covered by the insurance are any of your children who are unmarried and employed and living in your household.

www.nationalesuisse.ch

Typische Arbeitsgebiete sind das Beurteilen von Versicherungsverhältnissen und Leistungsansprüchen auf der Grundlage von Rechtsvorschriften des Sozialversicherungsrechts.

Leistungsansprüche betreffen zum Beipiel den Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit, die Verletztenrente bei Arbeitsunfällen und die Altersrente.

Dabei ist es notwendig, mit Einrichtungen zusammenzuarbeiten, die für die Versicherungsträger Leistungen erbringen.

www.bibb.de

One typical field of activity is the assessment of individuals insurance status and benefit claims on the basis of the statutory provisions of social insurance legislation.

Benefit claims might concern, for example, loss of earnings in the event of invalidity, an industrial injury pension pursuant to an industrial accident or an old age pension.

When carrying out this work it is important to cooperate with the organizations which provide the benefits on behalf of the insurance institution concerned.

www.bibb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Verdienstausfall" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文