Translations for „Vorlage“ in the German » Dutch Dictionary

ˈVor·la·ge N f

1. Vorlage ART:

Vorlage

voorstel nt

Vorlage

ontwerp nt

2. Vorlage (das Vorlegen) kein pl:

Vorlage

het overleggen

Vorlage

het tonen

Vorlage

vertoon nt

bei [o. gegen ] [o. unter ] Vorlage eines Ausweises

op vertoon van een identiteitsbewijs

3. Vorlage (Beispiel):

Vorlage

voorbeeld nt

Vorlage

model nt

Vorlage

patroon nt

4. Vorlage ECON (Vorleger):

Vorlage

voorschot nt

in Vorlage bringen [o. treten]

voorschieten

5. Vorlage (Rudersport, Skispringen):

Vorlage

voorovergebogen houding

6. Vorlage SPORTS:

Vorlage

voorzet

7. Vorlage CHEM:

Vorlage

ontvanger

Vorlage

recipiënt

Usage examples with Vorlage

in Vorlage bringen [o. treten]

voorschieten

bei [o. gegen ] [o. unter ] Vorlage eines Ausweises

op vertoon van een identiteitsbewijs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.

de.wikipedia.org

Schließlich sollte das Buch jedoch Vorlage eines Kinofilmes werden.

de.wikipedia.org

Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.

de.wikipedia.org

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Die Größe einer Vorlage (siehe auch Bildauflösung) ist einer von mehreren Faktoren, die maßgeblich den Qualitäteindruck der Wiedergabe beeinflussen.

de.wikipedia.org

Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.

de.wikipedia.org

Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.

de.wikipedia.org

Dieser wurde aber im Jahr 2006 geschlossen, da er den gesetzlichen Vorlagen über Verletzungsmöglichkeiten auf Kinderspielplätzen nicht mehr genügte.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Librettofassung entspricht fast vollständig der Vorlage.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.

de.wikipedia.org