Translations for „Wiesen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈFeld-ˈWald-und-ˈWie·sen- [ˈfɛlt ˈvalt unt ˈviːzn̩] inf pej

Feld-Wald-und-Wiesen-

huis-, tuin- en/of keuken-

Feld-Wald-und-Wiesen-

doodgewoon

Feld-Wald-und-Wiesen-

gemiddeld

Feld-Wald-und-Wiesen-

derderangs-

ˈWie·se <Wiese, Wiesen> [ˈviːzə] N f

Wiese

wei(de)

Wiese

hooiland

auf der grünen Wiese

in het open veld

auf der grünen Wiese fig

op het platteland

ˈwei·sen¹ <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB intr

weisen (zeigen)

wijzen

weisen (deuten auf)

aanwijzen

auf etw weisen

iets aanwijzen

ˈwei·sen² <wies, gewiesen> [ˈv͜aizn̩] VB trans

1. weisen (lehren):

weisen

wijzen

weisen

leren

weisen

bijbrengen

etw (weit) von sich/von der Hand weisen

iets (beslist) afwijzen/van de hand wijzen

2. weisen liter (wegschicken):

weisen

(weg)sturen

weisen

verwijzen

jdn aus dem Land weisen

iem het land uitzetten

jdm die Tür weisen liter

iem (het gat van) de deur wijzen

Usage examples with Wiesen

die Reiter preschen über die Wiesen

de ruiters jagen [o. galopperen] over [o. door] de weiden

dichter Nebel lag über den Wiesen

een dichte mist hing boven de weilanden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie bewohnt Waldränder, alpine Wiesen sowie zwergwüchsige Rhododendron-, Bambus- und Wacholdergehölze.

de.wikipedia.org

Den Dokumenten zufolge wiesen 123 Häftlinge sichtbare Kopfverletzungen auf.

de.wikipedia.org

Heute sind auch die früheren Wiesen vielfach zu Äckern umgebrochen.

de.wikipedia.org

Besonders die Schädel wiesen schwere Verletzungen auf, die Frauen hatte man zusätzlich skalpiert.

de.wikipedia.org

Heute ist auf Wiesen dagegen eine viermalige, gelegentlich sogar fünfmalige Mahd üblich.

de.wikipedia.org

Insbesondere die vordringenden germanischen Sprachen wiesen alle einen ausgeprägten Wortakzent auf.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen Programmen (z. B. "Abende der Vortragskunst") wiesen einen besonderen Vortragsstil auf, der um jede Nuance des Textes bemüht war.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Partei als auch seine Zeitschrift wiesen sich fraglos als korporatistisch aus, die faschistischen Wurzeln folgten.

de.wikipedia.org

Die Augen der Tiere waren recht groß und wiesen Skleralringe auf, was darauf hindeutet, dass die Tiere tagaktiv waren und der Sehsinn sehr wichtig war.

de.wikipedia.org

Hier kann man nun entweder die Südwand des Berges durchklettern oder über Wiesen zunächst auf den Kamm und zuletzt zum Gipfel aufsteigen.

de.wikipedia.org