German » Dutch

ˈab·ge·schlos·sen1 [ˈapgəʃlɔsn̩] ADJ

ˈab·ge·schlos·sen2 [ˈapgəʃlɔsn̩] VB

abgeschlossen (mit dem Schlüssel) pp von abschließen¹, abschließen²

See also abschließen , abschließen

ˈab·schlie·ßen2 VB trans

View verb table

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
(af)sluiten

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes
een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab
de jurk is met een kraag afgezet

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen
afsluiten

ˈab·schlie·ßen1 VB intr

View verb table

ˈab·schlie·ßen1 VB intr

View verb table

ˈab·schlie·ßen2 VB trans

View verb table

1. abschließen (zuschließen):

abschließen
(af)sluiten

3. abschließen (abrunden):

ein abgeschlossenes Ganzes
een afgerond geheel

4. abschließen (verschließen):

ein Kragen schließt das Kleid ab
de jurk is met een kraag afgezet

6. abschließen FIN (von einer Bilanz):

abschließen
afsluiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bände sind typischerweise in sich abgeschlossene Geschichten, jedoch nehmen sie auch immer wieder Bezug aufeinander, indem Charaktere aus vorherigen Abenteuern in späteren wieder als Handlungsträger in Erscheinung treten.
de.wikipedia.org
Wer als Bruder in eine Kartause eintreten möchte, muss mindestens 20 Jahre alt sein und eine abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise eine handwerkliche, haben.
de.wikipedia.org
Eine nicht-leere schwach-abgeschlossene Menge ist genau dann schwach-kompakt, wenn jedes stetige lineare Funktional aus dem Dualraum auf dieser Menge das Betragsmaximum annimmt.
de.wikipedia.org
Eine 2008 abgeschlossene Bestandserfassung in der Ägäis ergab mit etwa 13.000 Brutpaaren eine etwa doppelt so hohe Zahl wie bisher angenommen.
de.wikipedia.org
Durch Hinzufügen von erhalten wir zwar für beide Mengen abgeschlossene Obermengen, da aber im Abschluss beider Mengen liegt, existieren keine disjunkten abgeschlossenen Umgebungen.
de.wikipedia.org
Wenn eine Sprache ist, so ist eine Theorie eine deduktiv abgeschlossene Menge von Aussagen über dieser Sprache.
de.wikipedia.org
Ein rundbogiger Triumphbogen begrenzt die mit einer Kalotte abgeschlossene Apsis.
de.wikipedia.org
Insgesamt bildet die Siedlung architektonisch ruhige, übersichtliche und in sich abgeschlossene Straßenräume.
de.wikipedia.org
Auch über mündlich abgeschlossene Verträge ist eine Abgabenerklärung vorzulegen.
de.wikipedia.org
Es sei eine multiplikative (also unter Multiplikation abgeschlossene) Klasse von beschränkten, reellwertigen Funktionen auf einer Menge und die von der Klasse erzeugte σ-Algebra.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular