Translations for „bevorrechtigung“ in the German » Dutch Dictionary

Be·ˈrech·ti·gung <Berechtigung, Berechtigungen> [bəˈrɛçtɪgʊŋ] N f meist sing

1. Berechtigung (Befugnis):

Berechtigung

recht nt

Berechtigung

bevoegdheid

mit voller Berechtigung

met het volste recht

die Berechtigung zur kostenlosen Teilnahme

het recht op kosteloze deelneming

2. Berechtigung (das Berechtigtsein):

Berechtigung

gegrondheid

Berechtigung

gerechtvaardigdheid

ohne Berechtigung sein

niet gerechtvaardigd [o. gegrond] zijn

nicht ohne Berechtigung sagte er, …

niet zonder grond [o. reden] zei hij, …

volle Berechtigung haben

ten volste gerechtvaardigd zijn

Be·ˈein·träch·ti·gung <Beeinträchtigung, Beeinträchtigungen> N f

Beeinträchtigung

benadeling

Beeinträchtigung

afbreuk

Beeinträchtigung

schade

ˈGleich·be·rech·ti·gung <Gleichberechtigung> N f kein pl

Gleichberechtigung

gelijkberechtiging

Gleichberechtigung

gelijk(gerechtigd)heid

Gleichberechtigung

gelijkstelling

Gleichberechtigung

rechtsgelijkheid

Gleichberechtigung

gelijke rechten

auf der Grundlage der Gleichberechtigung

op voet van gelijkheid

be·ˈvoll·mäch·ti·gen [bəˈfɔlmɛçtɪgn̩] VB trans

bevollmächtigen

machtigen

bevollmächtigen

volmacht geven

ein bevollmächtigter Minister

een gevolmachtigd minister

Er·ˈmäch·ti·gung [ɛɐ̯ˈmɛçtɪgʊŋ] N f

Ermächtigung

volmacht

Ermächtigung

machtiging

ˈDa·seins·be·rech·ti·gung N f

Daseinsberechtigung

recht nt van bestaan

Be·ˈrück·sich·ti·gung <Berücksichtigung, Berücksichtigungen> [bəˈrʏkzɪçtɪgʊŋ] N f meist sing

Berücksichtigung

inachtneming

Berücksichtigung

het rekening houden met

Berücksichtigung

overweging

Berücksichtigung

afweging

Berücksichtigung finden

in aanmerking genomen worden

Berücksichtigung finden

in aanmerking komen

unter Berücksichtigung der Umstände

de omstandigheden in aanmerking genomen

Exis·ˈtenz·be·rech·ti·gung N f

Existenzberechtigung

bestaansrecht nt

Existenzberechtigung

reden [o. rechtnt ] van bestaan nt

ˈUm·stei·ge·be·rech·ti·gung N f (im öffentlichen Personenverkehr)

Umsteigeberechtigung

overstaprecht

be·ˈvor·ra·ten [bəˈfoːɐ̯raːtn̩] VB trans

bevorraten

bevoorraden

ˈZüch·ti·gung <Züchtigung, Züchtigungen> [ˈ͜tsʏçtɪgʊŋ] N f liter

Züchtigung

tuchtiging

Züchtigung

kastijding

be·ˈvor·tei·len [bəˈfɔrt͜ailən] VB trans

bevorteilen

bevoordelen

bevorteilen

begunstigen

ˈRecht·fer·ti·gung <Rechtfertigung, Rechtfertigungen> [ˈ-fɛrtɪgʊŋ] N f

1. Rechtfertigung:

Rechtfertigung

rechtvaardiging

2. Rechtfertigung:

Rechtfertigung

gerechtvaardigdheid

Rechtfertigung

wettigheid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bevorrechtigung deutscher und ausländischer Arbeitsmarktinländer dient vor allem deren Schutz vor Verdrängung.

de.wikipedia.org

Zum gleichen Zeitpunkt nahm man außerdem ein rechnergestütztes Betriebsleitsystem in Betrieb, das unter anderem die Bevorrechtigung an Ampeln koordiniert.

de.wikipedia.org

Das den damaligen Athenern eigene Demokratieverständnis gelangte an sein Ziel, wo Herkunft und Reichtum für politische Bevorrechtigung ausgedient hatten.

de.wikipedia.org

Bestehende Straßen sollen zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Form der Bevorrechtigung befindet sich eine Haltestelle unmittelbar vor dem Lichtzeichen der Ampel.

de.wikipedia.org

Bestehende Straßen werden zu Fahrradstraßen mit baulicher Bevorrechtigung des Radverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei alleiniger Verwendung von blauen Blinklichtern entsteht keine Bevorrechtigung.

de.wikipedia.org