Translations for „duvel“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈdun·kel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

1. dunkel (unklar):

dunkel

donker

im Dunkeln bleiben fig

anoniem blijven

noch im Dunkeln liegen fig

nog verborgen zijn

mir wurde es dunkel vor den Augen

het werd mij zwart voor de ogen

2. dunkel (Farbe betreffend):

dunkel

donker (van kleur)

ein dunkles Blau

een donkerblauwe kleur

der dunkle Erdteil fig

het zwarte werelddeel

3. dunkel (tief):

dunkel

zwaar (van toon)

dunkel

laag

4. dunkel (düster):

dunkel

donker

dunkel

somber

dunkel

triest

ein dunkles Kapitel der Geschichte

een zwarte bladzijde in de geschiedenis

5. dunkel (zwielichtig):

dunkel

duister

dunkel

verdacht

dunkle Geschäfte machen fig

duistere zaakjes bij de hand hebben

6. dunkel (vage, undeutlich):

dunkel

duister

dunkel

vaag

eine dunkle Ahnung

een vaag vermoeden

im Dunkeln tappen

in het duister tasten

im Dunkeln ist gut munkeln prov

in 't duisteren is 't goed fluisteren

ˈdu·deln [ˈduːdl̩n] VB intr

1. dudeln inf:

dudeln

doedelen

dudeln

op de doedelzak spelen

2. dudeln inf pej:

dudeln

jengelen

ˈDu·sel <Dusels> [ˈduːzl̩] N m kein pl inf (unverdientes Glück)

Dusel

mazzel

Dusel

geluk nt

ˈlu·ven [ˈluːvn̩] VB intr NAUT

luven

loeven

luven

tegen de wind op zeilen

du·ˈal [duˈaːl] ADJ

dual

duaal

dual

tweevoudig

dual

tweeledig

das duale System

gescheiden inzameling van afval

das duale System

tweeledig systeem van praktijk en theorie

ˈFre·vel <Frevels, Frevel> [ˈfreːfl̩] N m veraltet liter

Frevel REL

euveldaad

Frevel (Verstoß)

misdaad

Frevel (Verstoß)

misdrijf nt

ˈDun·kel <Dunkels> [ˈdʊŋkl̩] N nt kein pl

1. Dunkel liter:

Dunkel

donker(heid)

2. Dunkel fig:

Dunkel

duisternis

Dunkel

geheimzinnigheid

Dunkel

anonimiteit

über diesem Fall liegt ein geheimnisvolles Dunkel

dit geval is in geheimzinnige duisternis gehuld

ˈdü·beln [ˈdyːbl̩n] VB trans

1. dübeln:

dübeln

met pluggen bevestigen

2. dübeln:

dübeln

vastpinnen