Translations for „einfuhrland“ in the German » Dutch Dictionary

ˈein·füh·ren VB trans

1. einführen (hineinschieben):

einführen

inbrengen

einführen

steken [o. schuiven] in

den Schlüssel einführen

de sleutel in het slot steken

2. einführen (importieren):

einführen

invoeren

einführen

importeren

3. einführen (neue Produkte):

einführen

introduceren

einführen

invoeren

eine (gut) eingeführte Firma

een goed bekendstaande [o. algemeen bekende] firma

4. einführen (einarbeiten):

einführen

inwerken

einführen

instrueren

5. einführen (vertraut machen):

einführen

inleiden (in)

einführen

vertrouwd maken (met)

6. einführen (ins Spiel bringen):

einführen

inleiden (in [o. bij] )

einführen

introduceren

eine Person in einem Roman einführen

een persoon in een roman opvoeren

ˈein·füh·len VB refl

einfühlen

zich inleven (in)

einfühlen

aanvoelen

ˈein·fah·ren² VB trans

1. einfahren (hineinfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

binnenbrengen

die Ernte einfahren

de oogst binnenhalen

2. einfahren (kaputtfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

stukrijden

3. einfahren (Auto, Motorrad):

einfahren

inrijden

Pferde einfahren

paarden in het tuig leren lopen

4. einfahren (einziehen):

einfahren

intrekken

ˈEin·füh·rung N f

1. Einführung (das Hineinschieben):

Einführung

het inbrengen

2. Einführung (von Produkten):

Einführung

invoering

Einführung

introductie

3. Einführung (Einarbeitung):

Einführung

inwerking

Einführung

instructie

4. Einführung (Text):

Einführung

inleiding

5. Einführung (das Bekanntmachen):

Einführung

introductie

Einführung

voorstelling

ˈEin·fuhr·zoll N m

Einfuhrzoll

invoerrecht nt

ˈein·fühl·sam [ˈ͜ainfyːlzaːm] ADJ

einfühlsam

zich kunnende verplaatsen [o. inleven] (in)

einfühlsam

aanvoelend

ˈein·fä·deln¹ VB trans

1. einfädeln (Faden):

einfädeln

(een draad [o. garen] [o. touw] ) insteken [o. inrijgen] [o. doorhalen]

einen Film einfädeln

een film inleggen

2. einfädeln inf:

einfädeln

op touw zetten

einfädeln

opzetten

ˈein·fal·len VB intr

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

invallen

einfallen

te binnen schieten

was fällt dir denn ein!

hoe kom je erbij!

lass dir das ja nicht einfallen!

dat zou ik maar niet doen!

du musst dir etw einfallen lassen

je moet een uitweg [o. oplossing] zien te vinden

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

invallen

einfallen

in(een)storten

3. einfallen (dazwischenreden):

einfallen

invallen

in das Gelächter einfallen

mee gaan lachen

ˈein·fär·ben VB trans a. fig

einfärben

verven

einfärben

kleuren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Andererseits können die Antisubventionsmaßnahmen autonom vom Einfuhrland selbst verhängt werden.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss dem Konsulat des Einfuhrlandes zur Beglaubigung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Konsulatsfaktura muss auf einem vorgeschriebenen Formular, das vom Konsulat des Einfuhrlandes bezogen wird, in einer vorgeschriebenen Sprache ausgestellt werden.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss darüber hinaus eine den vorgenannten Voraussetzungen entsprechende "Schädigung" im Einfuhrland selbst oder in einem Drittstaat, der die betreffende Ware ebenfalls in das Einfuhrland exportiert, vorliegen.

de.wikipedia.org

Die diskriminierende Wirtschaftspolitik des Exporteurs als solche genügt also nicht, um abwehrende Ausgleichszölle im Einfuhrland zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Als Eigentümer sind Flugpaten dann allerdings gegenüber staatlichen Stellen (Zoll, Veterinärbehörden) im Aus- und Einfuhrland voll verantwortlich und haften für Verstöße z. B. gegen Impfbestimmungen.

de.wikipedia.org