German » Dutch

Translations for „gedund“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

ge·ˈsund: adjective and adverb
Ge·ˈduld: noun
Be·ˈfund: noun
ge·ˈdurft: verb
ˈLeu·mund: noun
ˈSee·hund: noun

You are viewing results spelled similarly: gesund , Befund , Geduld , Seehund , Leumund and gedurft

ge·ˈsund <gesünder, gesündest> [gəˈzʊnt] ADJ

gezond ook fig.

mit gesunden Gliedern

gezond van lijf en leden

gesund und munter

aber sonst bist du (noch ganz) gesund? inf

verder mankeert jou niets?

du bist wohl nicht (ganz) gesund? inf

jij bent zeker niet goed wijs?

Ge·ˈduld <Geduld> [gəˈdʊlt] N f kein pl

geduld nt

sich in Geduld fassen

sich in Geduld üben

nur Geduld!

jetzt ist aber meine Geduld am Ende!

nu is mijn geduld op [o. ten einde] [o. itgeput] !

das brachte mich um die letzte Geduld

dat deed mij mijn geduld verliezen

mit Geduld und Spucke fängt man eine [o. manche] Mucke prov

geduld overwint alles

Be·ˈfund <Befund(e)s, Befunde> N m

(je) nach Befund

naar bevind (van zaken)

die Untersuchung war ohne Befund MED

het onderzoek leverde niets op

die Untersuchung war ohne Befund MED

de uitslag was negatief

ge·ˈdurft² [gəˈdʊrft] VB

gedurft pp von dürfen¹, dürfen²

See also dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VB vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

mogen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

mogen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

mogen

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

mogen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VB trans

mogen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

ˈLeu·mund <Leumund(e)s> [ˈl͜ɔymʊnt] N m kein pl

naam

der böse Leumund

kwade [o. boze] tongen

der böse Leumund

der böse Leumund

ˈSee·hund N m

1. Seehund ZOOL:

2. Seehund (Pelz) kein pl:

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski