Translations for „glasschmelze“ in the German » Dutch Dictionary

ˈGlas·schei·be N f

Glasscheibe (dünne Glasplatte)

ruit

Glasscheibe (Fensterscheibe)

raam nt

ˈSchmel·ze <Schmelze, Schmelzen> [ˈʃmɛl͜tsə] N f

1. Schmelze (von Schnee):

Schmelze

het smelten

2. Schmelze (geschmolzenes Metall):

Schmelze

gesmolten massa

Schmelze

gietsel nt

3. Schmelze veraltend (Schmelzhütte):

Schmelze

(metaal)smelterij

ˈschmel·zen¹ <schmlizt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛl͜tsn̩] VB intr

schmelzen

(weg)smelten

schmelzen

vloeibaar worden

mir schmolz das Herz fig

mijn hart smolt (weg)

ˈein·schmel·zen¹ VB intr

einschmelzen

(ver)smelten

einschmelzen

wegsmelten

ˈhin·schmel·zen VB intr irreg

1. hinschmelzen:

hinschmelzen

wegsmelten

2. hinschmelzen fig:

vor Glück hinschmelzen

tot bezwijmens toe gelukkig zijn

ver·ˈschmel·zen¹ VB intr irreg

verschmelzen

versmelten

verschmelzen

samensmelten

ˈSchnee·schmel·ze N f

Schneeschmelze

het smelten van de sneeuw

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine Glaskeramik entsteht aus einer Glasschmelze, in der man Kristallwachstum gezielt fördert.

de.wikipedia.org

Mit dem Verlöschen des Kopfes erstarrt die Glasschmelze zu der für abgebrannte Streichhölzer typischen Schlacke, in der die Rückstände eingeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die Glasschmelze quillt bei diesem Verfahren über eine in die Glasschmelze eingelassene, rechteckige Ziehdüse und wird unmittelbar danach von Fangeisen seitlich gefasst und vertikal in die Höhe gezogen.

de.wikipedia.org

Nach Herstellen der Glasschmelze und dem Guss des Spiegels (Spezialist dafür ist die Fa.

de.wikipedia.org

Der zur Glasschmelze benötigte Quarzsand wurde in der Nähe der Hütte gefördert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Stoff ließ sich eine reinere, farblosere Glasschmelze herstellen als mit dem traditionellen, unbearbeiteten Rohstoff.

de.wikipedia.org

Die liegende Acht (→ Unendlichkeit) symbolisiert den Werkstoff Glas auf der linken Seite als flüssige Glasschmelze und auf der rechten Seite in nicht kristallinem festen Zustand.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei Kokillen mit dieser verdünnten radioaktiven Glasschmelze befüllt.

de.wikipedia.org

Nachdem sich im Schmelzofen sämtliche Rohstoffe zu einer flüssigen, heißen Glasschmelze verbunden haben und alle Gasblasen entfernt wurden, wird daraus ein Brillenglas-Pressling hergestellt.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Glas benötigte man große Mengen Holz, um daraus Pottasche zu gewinnen und um mit Holzkohle die Glasschmelze zu erhitzen.

de.wikipedia.org