German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: nahebei , Hahnrei , Sauerei , Raserei , Malerei , Esserei , Alberei , Weberei , Sämerei , Osterei , Käserei , Hurerei , Hexerei , nähren , nahezu , nahen , nähern and näher

na·he·ˈbei ADV

Ma·le·ˈrei <Malerei, Malereien> [maːləˈr͜ai ] N f

1. Malerei (das Malen als Gattung) kein pl:

Malerei
schilderkunst

2. Malerei (gemaltes Werk) meist pl:

Malerei
schilderstuk nt
Malerei
schilderwerk nt

3. Malerei inf:

Malerei
overdadige opmaak

Ra·se·ˈrei <Raserei, Rasereien> [raːzəˈr͜ai ] N f

1. Raserei inf oft pej (beim Autofahren):

Raserei
geraas nt

2. Raserei (Wüterei) kein pl:

Raserei
razernij
jdn in Raserei versetzen
iem tot razernij brengen

Sau·e·ˈrei <Sauerei, Sauereien> [z͜auəˈr͜ai ] N f

1. Sauerei inf (unmögliches Benehmen):

Sauerei
smeerlapperij
Sauerei
zwijnerij

2. Sauerei inf (schmutziger Zustand):

Sauerei
knoeiboel
Sauerei
zwijnenboel

ˈHahn·rei <Hahnreis, Hahnreie> [ˈhaːnr͜ai ] N m

1. Hahnrei (Kapaun):

Hahnrei
kapoen

ˈnä·her [ˈnɛːɐ] ADJ

ˈnä·hern [ˈnɛːɐn] VB refl

View verb table

1. nähern liter (einen Zeitpunkt erreichen):

nähern
naderen
der Winter nähert sich dem Ende
het einde van de winter nadert
sich einem Ziel nähern
een doel naderen

2. nähern (näher herankommen):

sich jdm nähern
met iem contact zoeken

3. nähern (sich nähern):

nähern
benaderen
sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen

ˈna·hen [ˈnaːən] VB intr liter

View verb table

ˈna·he·zu ADV

ˈnäh·ren1 [ˈnɛːrən] VB intr (nahrhaft sein)

View verb table

He·xe·ˈrei <Hexerei, Hexereien> [hɛksəˈr͜ai ] N f

Hu·re·ˈrei <Hurerei> [huːrəˈr͜ai ] N f kein pl

Kä·se·ˈrei <Käserei, Käsereien> [kɛːzəˈr͜ai ] N f

ˈOs·ter·ei N nt

Sä·me·ˈrei <Sämerei, Sämereien> [zɛːməˈr͜ai ] N f

1. Sämerei (Geschäft):

Sämerei
zaadhandel

2. Sämerei (Saatgut) pl:

Sämerei
zaden
Sämerei
zaadgoed nt

We·be·ˈrei <Weberei, Webereien> [veːbəˈr͜ai ] N f

1. Weberei:

Weberei
weverij

2. Weberei selten:

Weberei
weefsel nt

Al·be·ˈrei <Alberei, Albereien> [albəˈr͜ai ] N f

Es·se·ˈrei <Esserei, Essereien> [ɛsəˈr͜ai ] N f meist sing inf pej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im ersten Stockwerk die verbesserten Handwirkstühle mitsamt der Näherei und Finselei und im Dachgeschoss die Handstrickmaschinen mit der Grobschneiderei.
de.wikipedia.org
Seit 1980 gibt es eine Näherei.
de.wikipedia.org
Der Rockabrunder ist ein Arbeitsmittel in der Näherei.
de.wikipedia.org
In der Schule entstand ein Werkstättenbetrieb für Uniform-Näherei, wöchentlich musste eine bestimmte Stückzahl von Uniformen geliefert werden.
de.wikipedia.org
In den 60er Jahren hat sich im Dorf ein wenig Industrie angesiedelt: eine staatliche Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, eine Näherei und ein Transportunternehmen.
de.wikipedia.org
Schließlich arbeitete sie bis 1991 in einer Näherei als Beraterin für Fellverarbeitung, bevor sie 75-jährig in Rente ging.
de.wikipedia.org
Sie sind in den Produktionsbereichen Zuschnitt, Näherei, Bügelei und Warenkontrolle tätig, meist spezialisiert auf eine Abteilung, eine bestimmte Fertigungsstufe oder auf bestimmte Produkte.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen war bei seiner Gründung eine reine Spinnerei, bald kamen auch Weberei, Näherei und Färberei hinzu.
de.wikipedia.org
Diese ist in einem abgelegenen Gebäude untergebracht, welches noch vor rund 15 Jahren als Näherei genutzt wurde.
de.wikipedia.org
Über 550 Ehrenamtliche arbeiten in den Schulen, in der Kindertagesstätte, in der Weberei, Näherei, Wäscherei oder Färberei.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "näherei" in other languages

"näherei" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular