German » Dutch

ˈrei·ßen1 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB trans

View verb table

4. reißen (Raubtier):

reißen
verscheuren
reißen
doodbijten

ˈrei·ßen2 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB intr

View verb table

2. reißen (zerren):

reißen
rukken
reißen
trekken
das reißt ins Geld
dat hakt erin
das reißt ins Geld
dat loopt in de papieren

ˈrei·ßen3 <riss, gerissen> [ˈr͜aisn̩] VB refl

View verb table

1. reißen (sich verletzen):

reißen
zich schrammen

2. reißen (kämpfen um):

reißen
vechten om
reißen
elkaar betwisten

Usage examples with reißt

ein Schnürsenkel reißt ab
een veter knapt (af)
das reißt ins Geld
dat hakt erin
jdm reißt der Geduldsfaden inf
iems geduld is op [o. ten einde]
der Menschenstrom reißt nicht ab
er komt geen einde aan de mensenstroom
er reißt keine Bäume aus
van hem kun je niet veel verwachten
das reißt mich nicht vom Stuhl inf fig
dat laat me koud
der Kontakt/eine telefonische Verbindung reißt ab
het contact/een telefoonverbinding wordt verbroken
das reißt mir das Herz aus dem Leib(e)
dat gaat mij aan het hart

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie ist recht brüchig und reißt unregelmäßig oder lappig auf.
de.wikipedia.org
Er stellte unter anderem fest, dass das vordere Kreuzband in den meisten Fällen an seiner femoralen (am Oberschenkel) Insertion reißt und die Ruptur von einem krachenden Geräusch begleitet wird.
de.wikipedia.org
Die Kapselfrucht bildet einen dreizackigen Stern aus und reißt an den drei Längsnähten auf.
de.wikipedia.org
Er bleibt kurz über dem Boden hängen und beide können abspringen, bevor das Seil reißt und der Pickup abstürzt.
de.wikipedia.org
Lässt der Folterer das Opfer in dieser Aufhängung fallen, so reißt das Körpergewicht die Arme des Opfers nach oben.
de.wikipedia.org
Die Hülsenfrucht bleibt geschlossen, oder reißt an einer oder beiden Nähten auf.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Mit viel Einsatz reißt er das Dorf aus der Lethargie.
de.wikipedia.org
Als er sich an einem von der Decke herabhängenden Strick erhängen will, reißt der Strick ein Loch in die Decke, aus dem dort verborgene Geldsäcke auf ihn herabfallen.
de.wikipedia.org
Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular