German » Dutch

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben hum (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! inf
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann fig
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit fig
lang en breed
groß und breit fig
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt fig
de grote heren
die Großen der Welt fig
de grote lui
die Großen der Welt fig
de groten der aarde

groß2 [groːs] ADV inf

ˈgroß·an·ge·legt, ˈgroß an·ge·legt ADJ

großangelegt → groß

See also groß , groß

groß2 [groːs] ADV inf

groß1 <größer, größt(en)> [groːs] ADJ

groß (nicht klein)
groot
groß (großartig)
groots
groß (bedeutend)
voornaam
groß (beträchtlich)
aanzienlijk
groß (besonders (gut))
bijzonder
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche
auf großem Fuß leben hum (das Maß oder Ausmaß betreffend)
op grote voet leven
das war ganz groß! inf
dat was geweldig [o. fantastisch] !
im Großen handeln
in het groot handelen
im Großen handeln
(een) groothandel drijven
im Großen einkaufen
in het groot inkopen
im Großen (und) Ganzen
over het geheel genomen
im Großen (und) Ganzen
in het algemeen
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
im Großen betrachtet [o. gesehen]
over het algemeen beschouwd
im Großen betrachtet [o. gesehen]
globaal genomen
ein großer Mann
een grote man
ein großer Mann fig
een groot man
das ist ganz große Mode
dat is de grote mode
eine Nummer größer
een maat groter
das ist keine große Sache
dat is een kleinigheid
große Stücke auf jdn halten
met iem (erg) veel op hebben
große Stücke auf jdn halten
iem erg waarderen
groß und breit fig
lang en breed
groß und breit fig
uitvoerig
unser Großer [o. Größter]
onze oudste (zoon [o. jongen] )
unsere Große
onze grootste dochter [o. oudste]
die Großen der Welt fig
de grote heren
die Großen der Welt fig
de grote lui
die Großen der Welt fig
de groten der aarde

Usage examples with groß

groß abkassieren
zwaar verdienen
groß schreiben
met een hoofdletter schrijven
ein Ereignis groß aufmachen
veel aandacht besteden aan een gebeurtenis
das war ganz groß! inf
dat was geweldig [o. fantastisch] !
ein Unternehmen groß aufziehen
een onderneming groot(scheeps) opzetten
ein groß angelegter Roman
een groots opgezette roman
ungleich groß sein
niet even groot zijn
groß angelegte Pläne
groots opgezette [o. grootscheepse] plannen
groß und breit fig
lang en breed
glänzend [o. groß ] aufspielen
prachtig spel leveren
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
was ist das schon groß?
wat is daar nou aan?
im Rechnen ist er groß
wat rekenen betreft is hij een hele piet
(um) eine Spur zu groß
een kleinigheid [o. een ietsje] te groot
gleich alt/groß/schnell sein
even oud/groot/vlug zijn
was ist da groß zu sagen?
wat moet je daar nou op zeggen?
er ist jetzt groß im Filmgeschäft
hij doet nu goede zaken in de filmbranche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Mit Erschöpfung der Hartsalzvorkommen und unter dem Druck der großen internationalen Konkurrenz wurde der Kaliabbau im untertägigen Bergbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Alle Arten der Gattung sind mittelgroß bis sehr groß.
de.wikipedia.org
Zum Teil ist die Nachfrage nach staatlich subventionierten Krippenplätzen so groß, dass es in vielen Gemeinden schon für ungeborene Kinder Wartelisten gibt.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Ölgemälde befindet sich heute in Privatbesitz.
de.wikipedia.org
Den italienischen Grafentitel legte er sich dabei mit großer Wahrscheinlichkeit selber zu.
de.wikipedia.org
Der mittig gelegene Haupteingang war durch Arkaden, ein großes, halbrundes Fenster und eine Giebelüberdachung hervorgehoben und erinnerte an ein Stadttor.
de.wikipedia.org
Die Informationen müssen möglichst groß, deutlich und blendfrei zur Verfügung gestellt werden.
de.wikipedia.org
Er galt als eins der größten polnischen Fußballtalente.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "groß" in other languages

"groß" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular