Translations for „uitgedacht“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈdacht¹ [gəˈdaxt] ADJ

1. gedacht (bestimmt, zugedacht):

gedacht

bestemd

gedacht

toegedacht

2. gedacht (beabsichtigt, gemeint):

gedacht

bedoeld

gedacht

gedacht

3. gedacht (imaginär, eingebildet):

gedacht

denkbeeldig

ˈTat·ver·dacht N m

Tatverdacht

verdenking

ˈVor·be·dacht N m

Vorbedacht

opzet nt

aus [o. mit ] Vorbedacht

met voorbedachten rade

ˈDo·ping·ver·dacht N m

Dopingverdacht

verdenking van dopinggebruik

unter Dopingverdacht stehen

van doping(gebruik) verdacht worden

ˈLeit·ge·dan·ke N m

Leitgedanke

grondgedachte

Leitgedanke

leidende gedachte

ˈselbst·ge·macht ADJ

selbstgemacht → selbst¹

See also selbst , selbst

selbst² [zɛlpst] ADV (sogar)

selbst

zelfs

selbst¹ [zɛlpst] PRON dem inv (eigen)

selbst

zelf

um deiner selbst willen

in je eigen belang

um deiner selbst willen

voor jezelf

er war nicht mehr er selbst

hij was zichzelf niet meer

selbst gemacht

eigengemaakt

selbst gewählt

zelfgekozen

sie ist die Güte selbst

ze is de goedheid zelve [o. in persoon]

eine Sache um ihrer selbst willen tun

een zaak om haarzelf [o. om de zaak zelf] doen

das ist jedem selbst überlassen

dat staat eenieder vrij

mit sich selbst sprechen

in zichzelf praten

das geht [o. läuft] (wie) von selbst

dat gaat vanzelf

Ver·ˈdacht <Verdacht(e)s, Verdachte[o. Verdächte] > [fɛɐ̯ˈdaxt, -ˈdɛçtə] N m

Verdacht

verdenking

Verdacht

argwaan

etw auf Verdacht tun inf

iets op goed geluk [o. uit voorzorg] doen

Verdacht auf Steuerhinterziehung

verdenking van belastingontduiking

jdn im [o. in ] Verdacht haben

iem verdenken

in Verdacht geraten

verdacht worden

ˈMord·ver·dacht N m

Mordverdacht

verdenking van moord