Translations for „uitgegraven“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ge·ˈgra·ben VB

gegraben pp von graben¹, graben², graben³

See also graben , graben , graben

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB refl

graben

(zich) boren

graben

graven

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB intr

graben

graven

graben

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB trans

1. graben:

graben

graven

graben

uitgraven

graben

spitten

graben

delven

etw aus seiner Tasche graben inf

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

graben

graveren

graben

prenten

3. graben fig (ins Gedächtnis):

graben

griffen

ent·ˈge·gen [ɛntˈgeːgn̩] PREP +dat

1. entgegen (Richtung):

entgegen

tegemoet

dem Feind entgegen

de vijand tegemoet

2. entgegen (Gegensatz):

entgegen

tegen

entgegen

in strijd [o. tegenspraak] met

entgegen meinem Vorschlag

in strijd met mijn voorstel

meinem Vorschlag entgegen

in strijd met mijn voorstel

ˈmit·ge·ben VB trans irreg

mitgeben

meegeven

ˈmit·ge·hen VB intr irreg

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

meegaan

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

meegenomen [o. weggespoeld] worden

etw mitgehen lassen inf (stehlen)

iets gappen [o. jatten]

mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen prov

wie in 't schuitje zit, moet meevaren

mitgegangen, (mitgefangen,) mitgehangen prov

mee gevangen, mee gehangen

be·ˈgra·ben VB trans irreg

begraben

begraven

begraben

bedelven

begraben fig a.

opgeven

begraben fig a.

vergeten

da liegt der Hund begraben

daar zit 'm de kneep