German » Dutch

ver·ˈlan·gen1 [fɛɐ̯ˈlaŋən] VB intr (um etw bitten)

View verb table

ver·ˈlan·gen2 [fɛɐ̯ˈlaŋən] VB trans

View verb table

1. verlangen (fordern):

verlangen
verlangen
verlangen
eisen

4. verlangen (jd zu sehen wünschen):

verlangen
verlangen
verlangen
verzoeken te tonen
verlangen
willen zien

ver·ˈlan·gen3 [fɛɐ̯ˈlaŋən] VB impers liter (verlangen nach)

View verb table

Ver·ˈlan·gen <Verlangens> [fɛɐ̯ˈlaŋən] N nt kein pl

1. Verlangen (dringender Wunsch):

Verlangen
verlangen nt
Verlangen
begeerte
Verlangen
wens

Usage examples with verlangt

dein Typ wird verlangt! inf
er is iem voor jou!
ihr Zustand verlangt Schonung
in haar toestand moet zij zich ontzien [o. ontzien worden]
Sie werden am Apparat verlangt
er is telefoon voor u
Sie werden am Telefon verlangt
er is telefoon voor u
du wirst am Apparat [o. Telefon] verlangt
er is telefoon voor jou

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Vorsichtsprinzip verlangt hierbei, dass bei der Bilanzierung alle Risiken und Verluste angemessen zu berücksichtigen sind.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der einstweiligen Verfügung kann von den Medien eine Unterlassungserklärung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt zudem einen inneren Zusammenhang zwischen der Verletzungshandlung und der Verfolgung hoheitlicher Zwecke.
de.wikipedia.org
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Als die Gopis ihre Milchprodukte aus dem Wald auf den Markt in die Stadt bringen, verlangt er auf der Straße Zollgebühren von ihnen.
de.wikipedia.org
Der Weg über den Gletscher ist eine Hochtour, die entsprechende Ausrüstung und Kenntnisse verlangt.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "verlangt" in other languages

"verlangt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular