Translations for „vermeten“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ver·ˈmie·ten VB trans

vermieten

verhuren

vermieten

verpachten

Zimmer zu vermieten

kamer te huur

ver·ˈmu·ten [fɛɐ̯ˈmuːtn̩] VB trans

vermuten

vermoeden

vermuten

denken

ver·ˈmeh·ren¹ VB trans (vervielfachen)

vermehren

vermeerderen

vermehren

vermenigvuldigen

vermehren

doen toenemen

seinen Besitz/Einfluss vermehren

zijn bezit/invloed vergroten

ver·ˈmei·den VB trans irreg

vermeiden

vermijden

vermeiden

voorkomen

ver·ˈmen·gen VB trans

1. vermengen (vermischen):

vermengen

vermengen

2. vermengen fig (durcheinanderbringen):

vermengen

door elkaar halen

ver·ˈmer·ken VB trans

1. vermerken:

vermerken

noteren

vermerken

aantekenen

das sei nur am Rande vermerkt

dat zij slechts terloops vermeld

2. vermerken:

vermerken

bemerken

vermerken

bespeuren

jdm etw übel vermerken

iem iets kwalijk nemen

ver·ˈmes·sen¹ ADJ

vermessen

vermetel

vermessen

aanmatigend

vermessen

gewaagd

ver·ˈbie·ten¹ [fɛɐ̯ˈbiːtn̩] VB trans irreg

verbieten

verbieden

verbieten

niet toestaan

jdm das Haus verbieten

iem de toegang tot het huis ontzeggen

ver·ˈnie·ten VB trans

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ver·ˈtre·ten¹ VB trans irreg

1. vertreten (jdn vorübergehend ersetzen):

vertreten

vervangen

vertreten

de plaats innemen van

Mutterstelle an [o. bei ] einem Kind vertreten

een tweede moeder voor een kind zijn

2. vertreten (hüten, achten, bewahren):

vertreten

behartigen

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten

vertegenwoordigen

eine Firma/ein Land vertreten

een firma/land vertegenwoordigen

4. vertreten (verfechten):

vertreten

verdedigen

vertreten

opkomen [o. uitkomen] voor

einen Standpunkt vertreten

een standpunt innemen

5. vertreten (versperren):

vertreten

versperren

jdm den Weg vertreten

iem de weg versperren

6. vertreten region ((sich) abnutzen):

vertreten

uitslijten

vertreten

verslijten

vertretene Stufen

uitgesleten treden

7. vertreten region (ablaufen):

vertreten

aftrappen

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

ver·ˈmie·sen [-ˈmiːzn̩] VB trans inf

vermiesen

verpesten

vermiesen

vergallen