Translations for „verursacher“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈur·sa·chen [fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxn̩] VB trans

verursachen

veroorzaken

verursachen

teweegbrengen

viel Aufregung verursachen

voor veel opwinding zorgen

ver·ˈun·si·chern [fɛɐ̯ˈʔʊnzɪçɐn] VB trans

verunsichern

onzeker maken

verunsichern

aan het twijfelen brengen

ˈHaupt·ver·ur·sa·cher N m

Hauptverursacher

voornaamste oorzaak

ˈWi·der·sa·cher(in) <Widersachers, Widersacher> [ˈviːdɐzaxɐ] N m(f)

Widersacher(in)

tegenstander(tegenstandster) m (f)

Widersacher(in)

tegenstrever(tegenstreefster) m (f)

Widersacher(in)

vijand(vijandin) m (f)

Ver·ˈbre·cher(in) <Verbrechers, Verbrecher> [fɛɐ̯ˈbrɛçɐ] N m(f)

Verbrecher(in)

misdadiger(misdadigster) m (f)

Ver·ˈbrau·cher(in) <Verbrauchers, Verbraucher> [fɛɐ̯ˈbr͜auxɐ] N m(f)

Verbraucher(in)

verbruiker(verbruikster) m (f)

Verbraucher(in)

consument(consumente) m (f)

ver·ˈun·stal·ten [fɛɐ̯ˈʔʊnʃtaltn̩] VB trans

verunstalten

mismaken

verunstalten

misvormen

verunstalten

verminken

ˈTo·des·ur·sa·che N f

Todesursache

doodsoorzaak

Ver·ˈur·sa·cher·prin·zip N nt

1. Verursacherprinzip LAW:

Verursacherprinzip

principe nt dat degene die een schade veroorzaakt hiervoor dient op te komen

2. Verursacherprinzip LAW (im engeren Sinn):

Verursacherprinzip

principe nt dat de vervuiler betaalt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch sind die Beteiligten nicht immer die Verursacher.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt ein vom Verursacher separates Hörereignis, das vom menschlichen Ohr als Echo wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn, findet jedoch später heraus, dass er der Verursacher des Todes ihres Sohnes ist.

de.wikipedia.org

Da der Verursacher des Eingriffs für den Ausgleich zuständig ist, muss auch dieser (und nicht etwa die Behörde) diese Grundstücke bereitstellen.

de.wikipedia.org

Der oder die Verursacher dieser Warzen sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Letzterer ist der einzige Täubling, der als Verursacher tödlicher Vergiftungen identifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Zwei identifizierbare Spurenlinien zeigen, dass die Verursacher in Richtung des heutigen Südwestens unterwegs waren.

de.wikipedia.org

Ihre Entstehung dürfte auf Wirbeltiere zurückgehen, wobei für die mitunter komplexen Tunnelsysteme grabende Säugetiere als Verursacher in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Dieses DNA-Virus ist Verursacher der Windpocken und Gürtelrose.

de.wikipedia.org

Im religiösen Kontext wird eine Vision, wenn sie als „echt“ (also nicht als Halluzination) betrachtet wird, auf einen realen äußeren Verursacher zurückgeführt.

de.wikipedia.org