Translations for „zeges“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈzei·gen² [ˈ͜ts ͜aign̩] VB trans

zeigen (vorführen)

(ver)tonen

zeigen (vorführen)

laten zien

zeigen (deutlich machen)

wijzen

zeigen (deutlich machen)

uiten

zeigen (erkennen lassen)

doen blijken

er zeigte seinen Ärger

hij liet zijn ergernis merken

jdm die kalte Schulter zeigen

iem de rug toekeren

das Thermometer zeigte siebzehn Grad

de thermometer stond op zeventien graden

was zeigt die Waage?

wat geeft de weegschaal aan?

er zeigte mir den Weg

hij wees mij de weg

dem werde ich(')s zeigen!

die zal ik krijgen!

dem werde ich(')s zeigen!

die krijg ik nog wel!

dem werde ich(')s zeigen!

hem zal ik eens iets laten zien!

dem werde ich(')s zeigen!

die zal nog opkijken!

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat inf

iem (het gat van) de deur wijzen

ˈzeu·gen¹ [ˈ͜ts ͜ɔygn̩] VB intr

zeugen

getuigen

zeugen

een getuigenverklaring afleggen

zeugen

bewijzen

das zeugt für seine Aufrichtigkeit fig a. LAW

dat getuigt [o. is een bewijs] van zijn oprechtheid

das zeugt von Mut fig

dat getuigt van moed

Ex·e·ˈge·se <Exegese, Exegesen> [ɛkseˈgeːzə] N f

Exegese

exegese

ˈZei·ger <Zeigers, Zeiger> [ˈ͜ts ͜aigɐ] N m

Zeiger (Uhrzeiger)

wijzer

Zeiger (Messnadel)

naald

der Zeiger rückt auf zehn

de wijzer loopt naar de tien

ˈze·chen [ˈ͜tsɛçn̩] VB intr inf

zechen

pimpelen

zechen

drinken

zechen

hijsen

zechen

fuiven

ˈzeh·ren [ˈ͜tseːrən] VB intr

zehren

teren

zehren

knagen

zehren (erschöpfen, schwächen)

ondermijnen

ein zehrendes Heimweh liter fig

een knagend heimwee

noch lange von seinem Urlaub zehren

nog lang nagenieten van zijn vakantie

du zehrst von deinem früheren Ruhm fig (sich ernähren)

jij teert op je vroegere roem