How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Im
exigenc[i]es
German
German
English
English
An·for·de·rung <-, -en> N f
1. Anforderung kein pl (das Anfordern):
Anforderung
request
Anforderung Katalog
ordering
auf Anforderung
on request
nach [vorheriger] Anforderung
as [previously] requested
2. Anforderung meist pl (Anspruch):
Anforderung
demands
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
jds Anforderung/Anforderungen an jdn
sb's demand/demands on sb
[bestimmte] Anforderungen [an jdn] stellen
to place [certain] demands [on sb]
du stellst zu hohe Anforderungen
you're too demanding
OpenDict entry
Anforderung N
Anforderung f
requirement
durchweg allen Anforderungen entsprechen
to meet [or match] all of the requirements
seine Anforderungen höherschrauben
to increase one's demands
die wenigsten der Bewerber entsprachen den Anforderungen
very few of the applicants fulfilled the requirements
extreme Anforderungen
excessive demands
English
English
German
German
exigenc[i]es pl
Anforderungen pl
exaction
[An]forderung f
he is wholly inadequate to the demands of the job
er genügt den beruflichen Anforderungen in keinster Weise
to specify requirements
Anforderungen darlegen
German
German
English
English
kapitalmarktrechtliche Anforderungen phrase ECON LAW
kapitalmarktrechtliche Anforderungen
legal requirements in the capital market
English
English
German
German
legal requirements in the capital market
kapitalmarktrechtliche Anforderungen f pl
Anforderung
nicht mehr den heutigen Anforderungen entsprechend
no longer satisfying today's requirements
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
durchweg allen Anforderungen entsprechen
to meet [or match] all of the requirements
hinter den Anforderungen zurückbleiben
to not live up to requirements
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren Anforderungen
unfortunately his qualifications do not meet our requirements
[bestimmte] Anforderungen [an jdn] stellen
to place [certain] demands [on sb]
du stellst zu hohe Anforderungen
you're too demanding
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Die einzelnen Wirtschaftsbetriebe oder Farmen waren durchweg selbständig.
de.wikipedia.org
Kritiken zu den neuen Gemälden waren durchweg positiv.
de.wikipedia.org
Die umgebenden Höhen in West und Ost, selten viel mehr als 1 km entfernt, sind zumindest in ihren höchsten Lagen bewaldet, im Norden durchweg.
de.wikipedia.org
Die Arkosesandsteine sind durchweg in reduzierendem Milieu abgelagert worden.
de.wikipedia.org
Diese Vorwürfe wurden von der Bundesregierung durchweg zurückgewiesen.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Wenn einzelne Benutzer besondere Anforderungen an die Sicherheit seiner Daten stellen, müssen sie mit den jeweiligen Betreibern Kontakt aufnehmen, um geeignete Maßnahmen zu vereinbaren.
www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de
[...]
If individual users would like to make specific security requests concerning his/her data, this must be done through contacting the respective operator and agreeing suitable measures.
www.studienangelegenheiten.uni-wuerzburg.de
[...]
Jeder Vertragspartner ist verpflichtet, diese nach schriftlicher Anforderung unverzüglich an den jeweils anderen Vertragspartner zurückzugeben sowie eventuell angefertigte Kopien zu vernichten.
[...]
www.uni-erlangen.de
[...]
Both parties, upon written request by the other party, undertake to return such materials to the other party without delay and to destroy any copies thereof.
[...]
www.uni-erlangen.de
[...]
Der runde, typisch asiatisch anmutende Griff des Messers liegt perfekt in der Hand und erfüllt optimal alle ergonomischen Anforderungen von Profiköchen und ambitionierten Hobbyköchen ? ein besonders wichtiger Vorteil bei intensivem Gebrauch.
[...]
www.dick.de
[...]
The round shaped, Asian-style handle of the knife lies perfectly in the hand while fulfilling all ergonomic requests of professionals as well as ambitious amateur chefs ? a very important advantage for intensive usage.
[...]
www.dick.de
[...]
Dieses dynamische Zeichnen dauert länger als eine reguläre Anforderung, da der Server eine Gruppe von Kacheln gleichzeitig erstellt.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
This dynamic drawing actually takes longer than a regular request because the server creates a group of tiles at once.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Unsere Produkte werden ständig betreffend Qualität und hygienische Unbedenklichkeit getestet, dies wird von uns mit jederzeit auf Anforderung frei zugänglichen Zertifikaten und Prüfungsprotokollen nachgewiesen.
[...]
blex.cz
[...]
Our products are constantly tested for quality and hygienic harmlessness which we prove by means of certificates and test protocols which are freely available upon request.
[...]
blex.cz

Browse the dictionary