FUNKE - Translation from German into English

in the PONS Dictionary

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] N m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke

spark a. fig

Funken sprühen

to emit [or sep send out] sparks

Funken sprühen

to spark

Funken sprühend

emitting sparks pred

Funken sprühend

sparking

der zündende Funke fig

the vital [or igniting] spark

2. Funke (geringes Maß):

Funke

scrap

ein Funke [von] Anstand

a scrap of decency

ein Funke Hoffnung

a gleam [or glimmer] [or ray] of hope

ein/kein Funke Wahrheit

a grain/not a shred of truth

Phrases:

etw [so] tun, dass die Funken fliegen inf

to work like mad [or crazy] inf

der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über inf

something clicked [between two people/the two] inf

I. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VB trans

etw funken

to radio sth

SOS funken

to send out sep [or radio] an SOS

II. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VB intr

1. funken (senden):

funken

to radio

um Hilfe funken

to radio for help

2. funken (Funken sprühen):

funken

to emit [or sep send out] sparks

funken

to spark

3. funken inf (richtig funktionieren):

funken

to work

das Radio funkt wieder

the radio's going again

4. funken (sich verlieben):

funken

to click

zwischen den beiden hat's gefunkt

there's a special chemistry between those two

zwischen den beiden hat's gefunkt

those two have really clicked

III. fun·ken [ˈfʊŋkn̩] VB intr impers inf

1. funken (Prügel geben):

funken

to be in for it

noch eine Bemerkung und es funkt!

another remark and you'll be in for it

2. funken (verstehen):

funken

to click

endlich hat es bei ihm gefunkt!

it finally clicked [with him] inf

Fun·ken <-s, -> [ˈfʊŋkn̩] N m

Funken → Funke

Fun·ke <-ns, -n> [ˈfʊŋkə] N m

1. Funke (glimmendes Teilchen):

Funke

spark a. fig

Funken sprühen

to emit [or sep send out] sparks

Funken sprühen

to spark

Funken sprühend

emitting sparks pred

Funken sprühend

sparking

der zündende Funke fig

the vital [or igniting] spark

2. Funke (geringes Maß):

Funke

scrap

ein Funke [von] Anstand

a scrap of decency

ein Funke Hoffnung

a gleam [or glimmer] [or ray] of hope

ein/kein Funke Wahrheit

a grain/not a shred of truth

Phrases:

etw [so] tun, dass die Funken fliegen inf

to work like mad [or crazy] inf

der Funke springt [zwischen zwei Menschen/den beiden] über inf

something clicked [between two people/the two] inf

Präsens

ich	funke
du	funkst
er/sie/es	funkt
wir	funken
ihr	funkt
sie	funken

Präteritum

ich	funkte
du	funktest
er/sie/es	funkte
wir	funkten
ihr	funktet
sie	funkten

Perfekt

ich	habe	gefunkt
du	hast	gefunkt
er/sie/es	hat	gefunkt
wir	haben	gefunkt
ihr	habt	gefunkt
sie	haben	gefunkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefunkt
du	hattest	gefunkt
er/sie/es	hatte	gefunkt
wir	hatten	gefunkt
ihr	hattet	gefunkt
sie	hatten	gefunkt