Nach der Hinrichtung des Diktators und dessen Frau begann sich das Paar auch in der Öffentlichkeit stark für eine Neudefinierung der Kulturpolitik Rumäniens einzusetzen.
Die Auflösung des repressiven Regimes und die damit einhergehenden Wirren in den Monaten nach der Wende, etwa bei der blutigen Niederschlagung von Studentendemonstrationen in Bukarest während der Zeit der politischen Neuorientierung, waren Anlass für einen engagierten Aktivismus, verbunden mit der Suche nach Alternativen in Politik und Kunst.
Dan Perjovschi ist Mitglied bei der „ Group of Social Dialogue “, eine Gruppe rumänischer Intellektueller, die sich für einen kritischen Dialog einsetzen und seit 1991 die Wochenzeitung „ Revista 22 “ herausgeben, für die der Künstler bis heute regelmässig als Zeichner und Kolumnist tätig ist.
www.kunsthallebasel.chAfter the execution of the dictator and his wife the couple began, now also in public, to strongly advocate a new definition of Romania ’ s cultural politics.
The dissolution of the repressive regime and the subsequent confusion in the months after the turn of events, for example the bloody suppression of the student demonstrations in Bucharest during the period of political re-orientation, were the reason for this engaged activism combined with the search for alternatives in politics and art.
Dan Perjovschi is a member of the “ Group of Social Dialogue ”, Romanian intellectuals, who advocate critical dialogue and have been publishing the weekly newspaper “ Revista 22 ” since 1991.
www.kunsthallebasel.chzieht in das Asisi Panometer ein.
Künstler Yadegar Asisi hat sein Kunstwerk "LEIPZIG 1813 – In den Wirren der Völkerschlacht" nach fünf Jahren Planungs- und Vorbereitungszeit am 3. August in Leipzig eröffnet.
www.gerriets.commoves into the Asisi Panometer.
Artist Yadegar Asisi opened his artwork "LEIPZIG 1813 - In the confusion of the Battle of the Nations" after five years of planning and preparation time on 3. August in Leipzig.
www.gerriets.comDiese Antipathie basierte auf Gegenseitigkeit.
Doch auch Mafalda von Hessen konnte sich nicht aus den politischen Wirren völlig entziehen.
Als Mussolini 1941 das Land Montenegro besetzte, überredete Königin Elena ihn, ihren Neffen Michael Petrovic, der zu diesem Zeitpunkt in Bad Homburg unter Hausarrest lebte, die Krone von Montenegro zu überlassen.
www.cyranos.chThis antipathy is reciprocal.
But Mafalda von Hessen was also not able to abscond from the political confusions completely.
When Mussolini garrisoned Montenegro in 1941 queen Elena convinced Mussolini to give the crown of Montenegro to her nephew Michael Petrovic who was living under house arrest in Bad Homburg at that time.
www.cyranos.chAls er sich dort mit der Tatsache konfrontiert sieht, dass die lebenshungrige Rosie sowohl fremde Hilfe als auch das Altersheim ablehnt, sitzt er vorerst im heimatlichen Kaff Altstätten fest.
In den Wirren von Rosies Kampf gegen Bevormundung und den Verlust der eigenen Würde, von Familienzwist und von alten Geheimnissen, entgeht Lorenz beinahe, dass die Liebe an seine Tür klopft.
Production:
www.schweizerfilmpreis.chWhen he realises that feisty Rosie is not only refusing to be sent to a care home but is also refusing any sort of outside help, Lorenz is stuck in the small town of Altstätten where he grew up.
Amid the confusion of Rosie’s battle to assert her will and retain some dignity, as well as family feuds and old secrets, Lorenz almost misses the fact that love is on the horizon.
Production:
www.schweizerfilmpreis.chZwischen 1360 und 1385 begegnen uns die Söhne des ersten Grafen von Cilli, Ulrich I.
Und Hermann I. Ersterer hatte noch zu Lebzeiten des Vaters die Laufbahn des Waffendienstes betreten und zwar zur Zeit der Kämpfe Ludwigs I. gegen Venedig im Jahre 1346, der Wirren in Tirol und in der Brandenburger Mark.
www.rambow.deBetween 1360 and 1385 we encounter the sons of the first Earl of Cilli, Ulrich I. Hermann and I.
The former had entered within the lifetime of his father's career of military service and that the time of the battles of Louis I. to Venice in 1346, The turmoil in the Tyrol and the Mark Brandenburg.
www.rambow.deMit der ihm eigenen, typischen Verbindung von verschiedenen Ausdrucksmitteln gelingt es Philipp Boë, eine Geschichte ohne Worte zu erzählen :
Schauspiel, Choreographie, magische Illusionen, Videoprojektionen und eine betörende Musik verbinden sich zu einem phantastischen Kaleidoskop menschlicher Wirren.
"Somnonaut" ist das zweite Solostück des Bielers Philipp Boë.
www.kulturbulenz.chUsing the combination of several means of expression that is typical of his work, Philipp Boë succeeds in telling a story with no words :
drama, choreography, magical illusions, video projections and bewitching music combine to create a fantastical kaleidoscope of human turmoil.
Somnonaut is the second solo work of Philipp Boë.
www.kulturbulenz.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.