Deren Mann, ein drahtiger Soziologieprofessor, zwingt ihn, an einer Expedition teilzunehmen :
„Preising ergriff also den speckigen Gürtel des Engländers, während dieser sich, auf dem Bauch liegend, gefährlich weit über den brüchigen Erdwall hinauswagte, und starrte zu gleichen Teilen fasziniert und indigniert auf den völlig haarlosen und erstaunlich weißen mageren Hintern, der sich […]
Zentimeter um Zentimeter aus der Funktionshose schälte.“
www.litrix.deHer husband, a wiry sociology professor, coerces him into going on an expedition with him :
“Preising grabbed the Englishman’s greasy belt, as he perilously ventured on his stomach far beyond the fragile earthen wall and grew, in equal measure, fascinated and indignant at the man’s completely hairless and astoundingly white bony behind, which inch by inch was peeling out of his utility pants.
Such are the mini-dramas that give the text its special flavor.
www.litrix.deSeitdem ist sie immer in der Nähe des Hauses geblieben, während ich schon mal auf Wanderschaft ging.
Im Sommer hatten wir unseren Spaß, als wir über den Zaun auf das Grundstück unseres ehemaligen Nachbarn kletterten, um uns dort auf die speckige Luftmatraze zu legen.
www.kleinmexiko.deSince then she always stayed near home while I was on my travels some time.
In summer we really enjoyed climbing over the fence on our former neighbours' property to lay down there on the greasy air mattress.
www.kleinmexiko.deDanach sind die Fugen wieder blendend weiß.
3. Power-Reiniger aus dem Obstgarten Flächen aus Edelstahl oder Aluminium in der Küche werden leicht stumpf und speckig.
Dagegen gibt es ein kraftvolles Mittel, das ganz ohne Chemie auskommt:
www.onlineshops-finden.de3.
Power Cleaner from the orchard Surfaces made of stainless steel or aluminum in the kitchen easily be dull and greasy.
In contrast, there is a powerful means, that works without any chemistry:
www.onlineshops-finden.deSpeckige Stellen vorbehandeln
Flecken und stark verschmutzte Stellen (speckiger Kragen etc.) vorbehandeln.
Dazu ein wenig Fibertec Pro Wash mit dem Finger auftragen und einmassieren.
4-seasons.dePre-treat greasy spots
Pre-treat greasy or very dirty spots (for example the collar).
Just add a bit of Fibertec Pro Wash with a finger and rub it in.
4-seasons.dePatina die Patina auf der Lederhose spielt für viele Lederhosenfans eine große Rolle, ist sie doch Beweis, daß man seine Lederhose oft und gerne trägt.
Der speckige Glanz macht eine Lederhose erst richtig perfekt.
Plattlerhose eine Lederhose, die speziell zum Schuplattln geschneidert ist ( sehr enge Hosenbeine, oft ohne Bestickung der Hosenbeine ) mit der Absicht den Schlag lauter herauskommen zu lassen.
www.lederhosenmuseum.dePatina the patina on the Lederhosen is improtant for many Lederhosen enthusiasts, it proof that one often and gladly wears the Lederhose.
The greasy shine makes a Lederhosen perfect.
Plattlerhose eine Lederhose, that is specifically tailored to do schuplattln, ( very narrow pant legs, often without embroidery of the pant legs ), to let the hit come out more loudly with the intent.
www.lederhosenmuseum.deSeitdem ist sie immer in der Nähe des Hauses geblieben, während ich schon mal auf Wanderschaft ging.
Im Sommer hatten wir unseren Spaß, als wir über den Zaun auf das Grundstück unseres ehemaligen Nachbarn kletterten, um uns dort auf die speckige Luftmatraze zu legen.
www.kleinmexiko.deSince then she always stayed near home while I was on my travels some time.
In summer we really enjoyed climbing over the fence on our former neighbours ' property to lay down there on the greasy air mattress.
www.kleinmexiko.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.