German » French

Translations for „Anklang“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Anklang
noun
an|klingen
intransitive verb

Anklang N m

2. Anklang (Reminiszenz):

Anklang an jdn/etw
référence f à qn/qc

an|klingen VB intr irreg +sein

View verb table

1. anklingen (erinnern):

anklingen
rappeler
an etw acc anklingen
rappeler qc

Usage examples with Anklang

bei jdm Anklang finden Vorschlag, Plan, Film:
être bien accueilli(e) [par qn]
Anklang an jdn/etw
référence f à qn/qc
wenig Anklang bei den Lesern finden
avoir peu d'écho auprès des lecteurs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im Anklang an vertraute Orte wie den Milchladen oder Schreibwarenladen sollte damit die Hemmschwelle für den Zugang niedrig gehalten werden.
de.wikipedia.org
Einzelne Transkriptionen und Arrangements wie auch Streichmusikwerke fanden dennoch Anklang.
de.wikipedia.org
Das Stück fand wenig Anklang und wurde nur viermal aufgeführt.
de.wikipedia.org
Da die Ziele dieser Gruppierung allerdings nicht mit denen der armenischen Kirche zusammenzuführen waren, fand sie keinen Anklang und verschwand bald wieder.
de.wikipedia.org
Über ihm liegt eine geschlossene Galerie mit Anklängen an die Renaissancearchitektur.
de.wikipedia.org
Währenddessen fand der Islamismus, wie er etwa von der Muslimbruderschaft vertreten wird, Anklang in kleineren Teilen der unteren Mittelschicht.
de.wikipedia.org
Dieser Gesang hat starke arabische Anklänge und wird auch als Gattung des Flamencogesanges bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sein relativ schlichter, fast bürgerlicher Lebensstil fand in der Öffentlichkeit positiven Anklang.
de.wikipedia.org
Die Umstellung fand einhellig positiven Anklang bei den Fahrgästen, die die größere Anfahrbeschleunigung, die kürzere Reisezeit und die geringere Belästigung durch Staub und Ruß lobten.
de.wikipedia.org
Während Sie hilft sich selbst hoch gelobt wird, fand Die stille Braut nur wenig Anklang beim Publikum.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Anklang" in other languages

"Anklang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular