Translations for „Grabes“ in the German » French Dictionary

Grab <-[e]s, Gräber> [graːp, Plː ˈgrɛːbɐ] N nt

Grab

tombe f

jdn zu Grabe tragen form

porter qn en terre form

das Heilige Grab

le Saint Sépulcre

Phrases:

sein Grab in den Wellen finden form

périr en mer form

du bringst/das bringt mich noch ins Grab! inf

tu me tues/ça me tue ! inf

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen

emporter un secret dans la tombe

sich dat sein eigenes Grab schaufeln

courir à sa perte

schweigen/verschwiegen sein wie ein Grab

être [muet(te) comme] une tombe

etw zu Grabe tragen form

enterrer qc form

sich im Grabe umdrehen inf

se retourner dans sa tombe inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von der zunächst amerikanischen Militärverwaltung wurden Einwohner Gardelegens zur persönlichen und lebenslangen Pflege eines bestimmten Grabes verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der zentrale sarkophagförmige Marmorblock ist lediglich ein Verschluss des Grabes.

de.wikipedia.org

Alle drei Mumien wurden nackt nebeneinander liegend und unidentifiziert in einer kleinen Vorkammer des Grabes gefunden.

de.wikipedia.org

Die Hauptszene des Grabes an der Rückwand ist ein leeres Totenbett.

de.wikipedia.org

Ein Antrag auf Widmung des Grabes von Menge als Ehrengrab wurde 2020 verworfen.

de.wikipedia.org

Bei der Öffnung des Grabes wurde eine Ascheschicht mit Steinsplittern gefunden.

de.wikipedia.org

Anstelle des Grabes befindet sich heute eine Gedenkstätte an diesem Ort.

de.wikipedia.org

Durch Stülers Konzeption wird selbiges von den Säulen des Boyen-Grabes nur eingerahmt und dadurch noch betont.

de.wikipedia.org

Die Öffnung des Grabes ergab, dass Frauenkleidung und ein Kieferknochen Indizien für die Bestattung einer erwachsenen Frau waren.

de.wikipedia.org

Ein Bischof, ob heilig oder nicht, gehöre nicht in den Kontext eines heiligen Grabes, so der Haupteinwand.

de.wikipedia.org