Translations for „Heimischwerden“ in the German » French Dictionary

Atembeschwerden N Pl

Atembeschwerden

troubles mpl respiratoires

Herzbeschwerden N Pl

Herzbeschwerden

troubles mpl cardiaques

Kaubeschwerden N Pl

Kaubeschwerden

problèmes mpl de mastication

Augenbeschwerden N Pl MED

Augenbeschwerden

troubles mpl oculaires [ou ophtalmologiques]

Magenbeschwerden N Pl

Magenbeschwerden

troubles mpl gastriques

Nierenbeschwerden N Pl

Nierenbeschwerden

problèmes mpl néphrétiques [ou rénaux]

Altersbeschwerden N Pl

Altersbeschwerden

maux mpl liés à l'âge

Gallenbeschwerden N Pl

Gallenbeschwerden

problèmes mpl de [ou à] la vésicule biliaire

heimisch ADJ

1. heimisch (einheimisch):

heimisch

local(e)

heimisch Bevölkerung

autochtone

ein Tier/eine Pflanze auf einer Insel heimisch machen

acclimater un animal/une plante sur une ile (île)

2. heimisch (vertraut):

sich heimisch fühlen

se sentir chez soi

an seinem neuen Wohnort heimisch werden

s'acclimater à sa nouvelle résidence

3. heimisch (bewandert):

in etw dat heimisch sein

être versé(e) dans qc

schwach|werdenRS VB intr irreg inf

schwachwerden

craquer inf

bei jdm/etw schwachwerden

craquer devant qn/qc inf

Phrases:

nur nicht schwachwerden! (bleib/bleibt standhaft)

ce n'est pas le moment de mollir !

nur nicht schwachwerden! (halt/haltet durch)

ce n'est pas le moment de flancher ! inf

Schluckbeschwerden N Pl

Schluckbeschwerden

difficultés fpl à [ou pour] avaler

Schluckbeschwerden haben

avoir des difficultés à [ou pour] avaler