AVALER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. avaler [avale] VB trans

1. avaler:

avaler

[hinunter]schlucken

avaler

runterschlucken inf

avaler (comprimé, stupéfiant)

einschmeißen inf

avaler (par accident)

verschlucken

arriver à avaler qc

etw hinunterbekommen

arriver à avaler qc

etw runterkriegen inf

2. avaler (manger):

avaler

zu sich nehmen

avaler

in den Bauch kriegen inf

3. avaler (dévorer):

avaler (repas)

hinunterschlingen

avaler (liquide)

hinunterstürzen

4. avaler fig:

avaler (roman, livre)

verschlingen

avaler (kilomètre, route)

herunterreißen inf

avaler (personne)

auffressen inf

le distributeur a avalé ma carte

der Automat hat meine Karte geschluckt

5. avaler (encaisser):

avaler (affront, injure)

einstecken

avaler (affront, injure)

hinnehmen

avaler (remarque)

hinnehmen

avaler (remarque)

schlucken inf

6. avaler (croire):

on peut lui faire avaler n'importe quoi

er kauft [o. nimmt] einem alles ab inf

tu ne me feras pas avaler cette histoire

diese Geschichte nehme ich dir nicht ab inf

II. avaler [avale] VB intr

avaler

schlucken

OpenDict entry

avaler VB

avaler un morceau

einen Happen essen

OpenDict entry

avaler VB

avaler son acte [ou son bulletin] de naissance (mourir) inf idiom

den Löffel abgeben / abkratzen inf

OpenDict entry

avaler VB

avoir l'air d'avoir avalé un parapluie

aussehen, als habe man einen Stock verschluckt

Présent

j'	avale
tu	avales
il/elle/on	avale
nous	avalons
vous	avalez
ils/elles	avalent

Imparfait

j'	avalais
tu	avalais
il/elle/on	avalait
nous	avalions
vous	avaliez
ils/elles	avalaient

Passé simple

j'	avalai
tu	avalas
il/elle/on	avala
nous	avalâmes
vous	avalâtes
ils/elles	avalèrent

Futur simple

j'	avalerai
tu	avaleras
il/elle/on	avalera
nous	avalerons
vous	avalerez
ils/elles	avaleront