German » French

Translations for „abgehende“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . ab|gehen irreg VB intr +sein

View verb table

3. abgehen (verschickt werden):

abgehen
partir
die abgehende Post
le courrier à expédier

4. abgehen (abzweigen):

von etw abgehen Straße, Weg:
quitter qc

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
renoncer à une revendication

7. abgehen inf (fehlen):

jdm geht etw ab
qn manque de qc

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
quitter l'école

9. abgehen MED:

abgehen Embryo, Nierenstein:
être expulsé(e)

10. abgehen sl (sterben):

abgehen
claquer inf

13. abgehen sl (passieren):

abgehen
se passer
da geht doch nichts ab!
il n'y a pas d'ambiance ! inf

II . ab|gehen irreg VB trans +sein

View verb table

1. abgehen (absuchen):

die Straße abgehen
repasser dans la rue

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

eine Strecke abgehen
parcourir un itinéraire

Usage examples with abgehende

die abgehende Post
le courrier à expédier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Im frühen 16. Jahrhundert war der Sitz nachweislich abgegangen.
de.wikipedia.org
Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.
de.wikipedia.org
Nachdem er von der Schule abgegangen war, machte er eine Lehre als Fotograf.
de.wikipedia.org
Heute ist er abgegangen und das Gelände dort wieder dicht bewaldet.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche, namensgebende Mühle ist seit langem abgegangen.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.
de.wikipedia.org
Heute ist diese Höhenburg fast vollkommen abgegangen; nur sehr wenige Überreste zeugen von ihrer Existenz.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular