Translations for „bouquinieren“ in the German » French Dictionary

ruinieren* VB trans

1. ruinieren (zugrunde richten):

ruinieren (Person, Gesundheit)

ruiner

2. ruinieren (beschädigen):

ruinieren (Schuhe, Auto)

abimer (abîmer)

urinieren* VB intr form

urinieren

uriner

I . dominieren* VB intr

1. dominieren (vorherrschen):

dominieren

commander

2. dominieren (überwiegen):

in etw dat dominieren

[pré]dominer dans qc

II . dominieren* VB trans

dominieren

dominer

nominieren* VB trans

nominieren

désigner

jdn für ein Amt nominieren

désigner qn à une fonction

als Kandidat für einen Wahlkreis nominiert werden

être désigné(e) comme candidat dans une circonscription [électorale]

koordinieren* [koʔɔrdiˈniːrən] VB trans form

koordinieren

coordonner

I . kombinieren* VB trans

einen Rock mit einer Bluse kombinieren

assortir une jupe et une chemise

verschiedene Farben miteinander kombinieren

associer différentes couleurs entre elles

sich gut kombinieren lassen

bien se combiner

kombinierter Verkehr

ferroutage m

kombinierter Verkehr

transport combiné

II . kombinieren* VB intr (schlussfolgern)

kombinieren

faire une déduction/des déductions

du hast richtig kombiniert!

bonne déduction !

dinieren* VB intr form

dinieren

dîner

bei/mit jdm dinieren

dîner chez/avec qn form

linieren* VB trans, liniieren* VB trans

linieren

ligner

linieren

régler

ein lin[i]iertes Blatt

une feuille lignée

definieren* VB trans

definieren

définir

etw neu definieren

redéfinir qc

paginieren* VB trans TYPO

paginieren

paginer

patinieren* [patiˈniːrən] VB trans TECH

patinieren

patiner

I . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] VB trans

1. trainieren (vorbereiten):

trainieren (Sportler, Mannschaft)

entrainer (entraîner)

2. trainieren (üben):

trainieren (Sportart, Technik, Übung)

s'entrainer (s'entraîner) à

II . trainieren* [treˈniːrən, trɛ-] VB intr

mit jdm trainieren

s'entrainer (s'entraîner) avec qn

drainieren*

drainieren → dränieren

See also dränieren

dränieren* VB trans

dränieren

drainer

feminieren* [femiˈniːrən] VB intr MED, BIOL

feminieren

se féminiser

laminieren* VB trans

laminieren (Bucheinband, Pappe)

plastifier

marinieren* VB trans

marinieren

mariner

marinieren

faire mariner

satinieren* [zatiˈniːrən] VB trans

satinieren

satiner

an|trainieren VB trans

sich dat Muskeln/Geduld antrainieren

développer des muscles/apprendre à être patient(e)

einem Hund ein Kunststück antrainieren

apprendre un tour à un chien

raffinieren* VB trans

raffinieren

raffiner

raffiniert werden

être raffiné(e)

zu etw raffiniert werden

être transformé(e) par raffinage en qc

gratinieren

User Entry

gratinieren

glacer à la salamandre