German » French

Translations for „gültig“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

2. gültig (rechtswirksam):

gültig Urteil, Gesetz
en vigueur
gültig sein/werden
être/entrer en vigueur

3. gültig (legal):

gültig Zahlungsmittel
légal(e)
gültig sein/bleiben
avoir/continuer d'avoir cours

Usage examples with gültig

ab sofort gültig
avec effet immédiat
bedingt gültig/richtig
partiellement valable/correct
gültig sein/werden
être/entrer en vigueur
gültig sein/bleiben
avoir/continuer d'avoir cours
etw für gültig/gefälscht erklären
déclarer qc valable/falsifié(e)
der Sommerfahrplan ist ab dem 1. Juni gültig
les horaires d'été sont valables à compter du 1 er juin

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
2007 wurde diese durch die aktuell gültige Verordnung ersetzt, in der unter anderem internationale Bilanzierungsstandards zusätzliche Berücksichtigung fanden.
de.wikipedia.org
Die dort getroffenen Beschlüsse waren nur mit dem Siegel aller drei Nationen gültig.
de.wikipedia.org
Im Rahmen dieser Reformen wurden auch die Lehrpläne reformiert und erhielten ihre noch heute gültige Gestalt.
de.wikipedia.org
Alle Fahrausweise des öV sind aber auch auf diesen PostAuto-Linien gültig.
de.wikipedia.org
Das wäre selbstmörderisch – eine Tatsache, die eine gültige Erwiderung auf die kanonische Forderung nach persönlicher Erscheinung ist.
de.wikipedia.org
Sie ist nur zu Lebzeiten des Geehrten gültig und erlischt mit dessen Tod.
de.wikipedia.org
Die gültige Satzung der Stiftung stammt von 1975.
de.wikipedia.org
Mittlerweile befasst sich der Kongress nicht mehr ausschließlich mit frauenspezifischen Themen, sondern widmet sich auch generellen und weltweit gültigen medienpolitischen Problemstellungen.
de.wikipedia.org
Ein Beschluss ist gefasst, wenn er durch einfache Mehrheit der gültigen Stimmen zustande kam.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Wähler entspricht der Anzahl gültiger Wahlzettel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gültig" in other languages

"gültig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular