Translations for „rund“ in the German » French Dictionary

I . rund ADJ

1. rund (kreisförmig):

rund

rond(e)

2. rund (nicht mager):

rund Arme, Hüften, Schultern

rond(e)

3. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Zahl, Summe, Preis

arrondi(e)

eine runde Summe machen

arrondir une somme

für eine runde Million

pour en gros un million

II . rund ADV

1. rund (im Kreis):

rund um etw führen/gehen/verlaufen

faire le tour de qc

2. rund inf (ungefähr, etwa):

rund kosten, ausgeben, dauern

en gros

rund gerechnet macht das hundert euro

en arrondissant, ça fait cent euros

rund PREP

User Entry

von rund

d'environ

I . runden VB refl form sich runden

1. runden Wangen, Bauch:

sich runden

s'arrondir

2. runden (konkreter werden):

sich runden

prendre forme

sich runden

s'affirmer

II . runden VB trans

1. runden (aufrunden, abrunden):

runden

arrondir

2. runden form (rund machen):

runden (Lippen)

avancer

Usage examples with rund

rund um die Uhr

vingt-quatre heures sur vingt-quatre

es geht rund (es herrscht Betrieb)

ça y va inf

rund um den Bodensee radeln

faire le tour du lac de Constance à vélo

auf [rund] hundert Euro kommen

couter (coûter) dans les cent euros inf

rund gerechnet macht das hundert euro

en arrondissant, ça fait cent euros

rund tausend Seiten, plus/minus drei Prozent

environ mille pages, à trois pour cent près, en plus ou en moins

rund um etw führen/gehen/verlaufen

faire le tour de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den 3,4 Millionen Einwohnern besitzen nur rund eine Million die kuwaitische Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Rund 300.000 britische Soldaten waren gefallen, rund 60.000 britische Zivilisten durch deutsche Luftangriffe umgekommen.

de.wikipedia.org

Um seine Nummer auch im Rund des Zirkus vorführen zu können, entwarf er eigens dafür eine Drehmanege.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde 1972 veröffentlicht und wurde bis 2012 rund 900.000-mal verkauft.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.

de.wikipedia.org

Auch einige der rund 150 Bürgerhäuser zählen zu den Sehenswürdigkeiten.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestraft der Kampfrichter nur den Fechter, der während der Runde eine niedrige Anzahl an Treffer hat.

de.wikipedia.org

In der letzten Runde drehte er sich allerdings nach einem Fahrfehler in die Streckenbegrenzung.

de.wikipedia.org