Translations for „greier“ in the German » Greek Dictionary

Freier <-s, -> [ˈfraɪɐ] SUBST m

1. Freier (Verehrer):

Freier

μνηστήρας m

2. Freier inf (Kunde einer Prostituierten):

Freier

πελάτης m (πόρνης)

Greifer <-s, -> SUBST m TECH

Greifer

αρπαγή f

Greifer

γάντζος m

greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERB trans/intr

greifen

πιάνω, αρπάζω

zum Greifen nah

πολύ κοντά

um sich greifen

(εξ)απλώνομαι

nach etw dat greifen

απλώνω το χέρι για να πιάσω κάτι

an etw acc greifen

πιάνω κάτι

tief in die Tasche greifen fig

πληρώνω πολλά λεφτά

sich dat an den Kopf greifen fig

τραβάω τα μαλλιά μου

die Angaben sind völlig aus der Luft gegriffen

τα στοιχεία είναι εντελώς φανταστικά

zu härteren Mitteln greifen

καταφεύγω σε δραστικότερα μέτρα

tief greifend

ριζικός

Brevier <-s, -e> [breˈviːɐ] SUBST nt REL

Brevier

ωρολόγιο nt

greis [graɪs] ADJ form

greis

γέρος

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

1. Feier (Fest):

Feier

γιορτή f

Feier

τελετή f

2. Feier (das Feiern):

Feier

εορτασμός m

zur Feier des Tages

για τον εορτασμό της ημέρας

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Lyra):

Leier MUS, ASTRON

λύρα f

2. Leier (Drehleier, Leierkasten):

Leier

λατέρνα f

es ist immer die gleiche Leier inf

είναι πάντα το ίδιο βιολί

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] SUBST m

Geier

γύπας m

weiß der Geier! inf

ένας Θεός το ξέρει!

Zweier <-s, -> [ˈtsvaɪɐ] SUBST m SPORTS

Zweier

διπλό nt

größer [ˈgrøːsɐ]

größer comp von groß

größer

μεγαλύτερος

See also groß

I . groß <größer, größte> [groːs] ADJ

1. groß (nicht klein):

groß

μεγάλος

die großen Ferien

καλοκαιρινές διακοπές

meine große Schwester

η μεγάλη μου αδελφή

mit dem größten Vergnügen

με μεγάλη μου χαρά

die Hose ist zu groß

το παντελόνι είναι μεγάλο

großen Wert auf etw acc legen

δίνω μεγάλη σημασία σε κάτι

große Worte machen

λέω μεγάλα λόγια

2. groß (hoch, hochgewachsen):

groß

ψηλός

wie groß bist du?

τι ύψος έχεις;

er ist fast zwei Meter groß

είναι σχεδόν δύο μέτρα

3. groß (bei Buchstaben):

das große A

το κεφαλαίο άλφα

4. groß (Phrasen):

hier bin ich groß geworden

εδώ μεγάλωσα

sie verdient jetzt das große Geld

τώρα κερδίζει χοντρά λεφτά

große Koalition POL

συνασπισμός μεταξύ του Χριστιανοδημοκρατικού και του Σοσιαλδημοκρατικού κόμματος της Γερμανίας

auf großer Flamme kochen

μαγειρεύω σε δυνατή φωτιά

ich bin kein großer Redner

δεν είμαι σπουδαίος ρήτορας

Karl der Große

ο Καρλομάγνος

Alexander der Große

ο Μέγας Αλέξανδρος

II . groß <größer, größte> [groːs] ADV

1. groß (sehr):

groß

πολύ

das ist jetzt groß in Mode

αυτό είναι πολύ της μόδας τώρα

sein Geburtstag wurde groß gefeiert

τα γενέθλιά του γιορτάστηκαν με μεγαλοπρέπεια

ganz groß rauskommen

έχω μεγάλη επιτυχία

2. groß (besonders):

groß

ιδιαίτερα

was soll ich groß dazu sagen?

τι το ιδιαίτερο να πω πάνω σ' αυτό;

ich kümmere mich nicht groß darum

δεν το προσέχω ιδιαίτερα

grenzen VERB intr

1. grenzen (Grenze haben):

grenzen an +acc

συνορεύω με

2. grenzen (fast sein):

grenzen

αγγίζω τα όρια

das grenzt an Betrug

αυτό καταντά σχεδόν απάτη

Greif <-(e)s, -e(n)> SUBST m

Greif

γρύπας m

Greis(in) <-es, -e> [graɪs] SUBST m(f)

Greis(in)

γέρος m (γριά) f

grell [grɛl] ADJ

1. grell (Licht):

grell

έντονος

in der grellen Sonne

μέσα στο λιοπύρι

2. grell (Farbe):

grell

χτυπητός

3. grell (Stimme, Schrei):

grell

διαπεραστικός, στριγγός

Revier <-s, -e> [reˈviːɐ] SUBST nt

1. Revier (Polizeirevier):

Revier

τμήμα nt

2. Revier (von Tieren):

Revier

τόπος m διαβίωσης

3. Revier (Jagdrevier):

Revier

περιοχή f κυνηγιού

4. Revier MIL:

Revier

αναρρωτήριο nt (στρατώνα)

5. Revier (Kohlenrevier):

Revier

εξορυκτική περιοχή f

stier [ʃtiːɐ] ADJ (Blick)

stier

απλανής

Stier <-(e)s, -e> SUBST m

1. Stier ZOOL:

Stier

ταύρος m

den Stier bei den Hörner packen fig

πιάνω τον ταύρο από τα κέρατα

2. Stier ASTRON:

Stier

Ταύρος m

Ionier <-> SUBST m pl HISTORY

Ionier

Ίωνες m pl

Magier(in) <-s, -> [ˈmaːgiɐ] SUBST m(f)

Magier(in)

μάγος m (μάγισσα) f

Magier(in)

ταχυδακτυλουργός mf

Dreier SUBST

User Entry

Dreier m

παρτούζα f