German » Greek

I . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr

View verb table

II . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB trans <hängt, hängte, gehängt>

View verb table

2. hängen (hinrichten):

hängen
κρεμώ, απαγχονίζω

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST m

1. Hang (Abhang):

Hang
πλαγιά f

Usage examples with hängen

hängen lassen (vergessen)
αφήνω (κρεμασμένο)
hängen bleiben (haften)
κολλάω
sie lässt sich hängen inf (ist mutlos)
της κόπηκαν τα φτερά
vor dem Fernseher hängen inf pej
κολλάω στην τηλεόραση
die Flügel hängen lassen fig
μου κόβονται τα φτερά
hängen bleiben (sich verhaken) an +dat
σκαλώνω σε
an jdm/etw hängen
είμαι αφοσιωμένος σε κάποιον/κάτι
am Leben hängen
αγαπάω τη ζωή
etw acc an den Nagel hängen inf fig
παρατάω κάτι
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
lass den Kopf nicht hängen!
μην το βάζεις κάτω!
die Fahne nach dem Wind hängen
πάω όπου φυσάει ο άνεμος
den Mantel nach dem Wind hängen fig
πάω όπου φυσάει ο άνεμος
sich wie eine Klette an jdn hängen
γίνομαι κολλητσίδα σε κάποιον
etw acc an die große Glocke hängen inf
κάνω κάτι βούκινο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Größe der Fragmente hängt maßgeblich von den zur Klonierung verwendeten Vektoren ab.
de.wikipedia.org
Eine Methode ist nun, an beide Steigklemmen Fußschlingen zu befestigen, eine davon wird zusätzlich auch in den Brustgurt gehängt.
de.wikipedia.org
Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien.
de.wikipedia.org
In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.
de.wikipedia.org
Die entwickelte Kraft hängt vom Grad der Polymerisation, der Konzentration der Spülflüssigkeiten und der mechanischen Dichte des Faserfilzes ab.
de.wikipedia.org
Versand und Größe der Datenpakete hängen von der Reaktion des Empfängers ab.
de.wikipedia.org
Die Paarungsaktivität hängt vermutlich auch mit anderen Faktoren, wie etwa dem Nahrungsangebot zusammen.
de.wikipedia.org
In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.
de.wikipedia.org
Die Ausbildung der Individualität hänge mit der schwindenden Bindekraft durch die soziale Gruppe zusammen, die sich vor allem in der modernen Großstadt zeige.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hängen" in other languages

"hängen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular