Translations for „wende“ in the German » Hungarian Dictionary

wenden VB trans (Fahrzeug)

wenden

megfordít

sich wenden (an akk) (gegen akk)

fordul (-hez) (ellen)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da er keine Spielerlaubnis erhielt, durfte er bis zur Wende nur im Rahmen kirchlicher Veranstaltungen auftreten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den evangelischen Predigern gelang es dem Ausschuss, eine Wende in der Religionspolitik zu erzwingen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende besiedelten neue Gewerbe die großen Höfe im Ort.

de.wikipedia.org

Er brachte eine klimatische Wende in die Ost-West-Beziehungen.

de.wikipedia.org

Zur Serienreife kam es aber aufgrund der Wende nicht mehr.

de.wikipedia.org

Nach der Wende war sie bei der Messe-Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.

de.wikipedia.org

Seit der Sanierung des Gotteshauses nach der politischen Wende finden neben kirchlichen Veranstaltungen auch Orgelkonzerte mit dem 1400 Pfeifen zählenden Instrument statt.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus wurde unmittelbar nach der Wende restauriert, die ruinösen Stallungen abgebrochen.

de.wikipedia.org

Nach der Wende stand das Produkt zusammen mit dem Betrieb kurz vor dem Aus.

de.wikipedia.org