German » Italian

Translations for „wieder“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches
wieder
adverb
wieder…
ab|zotteln
intransitive verb

wieder ADV

1. wieder:

wieder
di nuovo, ancora (una volta)

3. wieder (andererseits):

wieder
d’altra parte, d’altronde, poi
das ist auch wieder wahr
(d’altronde) anche questo è vero

wieder… [ˈviːdər]

See also wiederfinden , wiedererkennen

wiederfinden <irr> VB trans

View verb table

wiedererkennen <irr> VB trans

View verb table

ab|zotteln, wieder ab|zotteln region VB intr +sein ugs

View verb table

Usage examples with wieder

wieder und (immer) wieder
sempre, continuamente
wieder aufbauen
ricostruire
wieder aufführen THEAT
riportare in scena
wieder aufnehmen
riprendere
wieder beleben
ravvivare
wieder einfallen
ritornare in mente
wieder einführen
reintrodurre
wieder einsetzen
reinsediare
wieder eröffnen
riaprire
wieder finden
ritrovare
wieder tun
rifare
wieder einmal
ancora una volta
schon wieder
di nuovo
immer wieder
sempre di nuovo, continuamente
wieder zu(m) Bewusstsein kommen
riaversi, tornare in sé
(wieder) zu sich kommen
tornare in sé
wieder zu Kräften kommen
riprendere le forze

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Zur Landtagswahl 2018 trat er nicht wieder an und beendete damit seine politische Karriere.
de.wikipedia.org
Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.
de.wikipedia.org
Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.
de.wikipedia.org
Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.
de.wikipedia.org
1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wieder" in other languages

"wieder" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular