German » Italian

Translations for „ausspragen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

aussprengen: verb
ausprägen: I. verb II. verb
aussagen: I. verb II. verb
aussprühen: I. verb II. verb
ausfragen: verb
auskragen: I. verb II. verb
austragen: I. verb II. verb
aussparen: verb
ausschlagen: I. verb II. verb
aussprechen: I. verb II. verb
ausspritzen: verb
aussägen: verb
ausspähen: I. verb II. verb
ausspeien: I. verb II. verb
ausspüren
ausspülen: verb
ausspannen: I. verb II. verb
ausspielen: verb
ausspucken: verb
Aussprache: noun

You are viewing results spelled similarly: aussprengen , aussparen , austragen , auskragen , ausfragen , aussprühen , aussagen , ausprägen , ausspritzen , aussprechen , ausschlagen , ausspucken , ausspielen , ausspannen , ausspülen , ausspüren , ausspeien , ausspähen , aussägen , Ausspann and Aussprache

aussprengen VB trans

1. aussprengen (versprühen):

aussprengen

aussprengen fig

raccontare in giro

Phrases:

einen Felsen aussprengen

far saltare una roccia (con l’esplosivo)

einen Stollen aussprengen

aprire una galleria (con l’esplosivo)

I . ausprägen VB trans

Silber zu Münzen ausprägen

coniare monete d’argento

II . ausprägen VB rfl , sich ausprägen

essere impresso

ausprägen (sich zeigen)

mostrarsi, esprimersi chiaramente

in seinem Blick hat sich sein ganzes Leiden ausgeprägt

nel suo sguardo era impresso tutto il suo dolore

I . aussagen VB trans

1. aussagen:

2. aussagen (aussagekräftig sein):

esprimere, dire

der Text sagt wenig aus

il testo dice poco

II . aussagen VB intr +haben JUR

fare una deposizione

als Zeuge aussagen

deporre come testimone

I . aussprühen VB intr +haben

aussprühen

schizzare (da tutte le parti)

II . aussprühen VB trans

2. aussprühen:

aussprühen

Phrases:

Wärme aussprühen fig

ausfragen VB trans

jemanden nach jdm/etw (od über jdn/etw) ausfragen

interrogare qn su qc/qn

I . auskragen VB intr +haben ARCH

aggettare, sporgere

II . auskragen VB trans ARCH

fare aggettare, fare sporgere

I . austragen <irr> VB trans

1. austragen:

consegnare a domicilio

Zeitungen austragen

recapitare i giornali

2. austragen (ausrichten):

einen Konflikt friedlich austragen

risolvere pacificamente un conflitto

3. austragen SPORT :

4. austragen (Eintragung):

Phrases:

ein Kind austragen MED

portare a compimento una gravidanza

II . austragen <irr> VB rfl

sich austragen

aussparen VB trans

tenere (od lasciare) libero

I . ausschlagen <irr> VB trans

1. ausschlagen:

ausschlagen

fare uscire con un colpo

2. ausschlagen (auskleiden):

ausschlagen

rivestire, foderare

3. ausschlagen (ablehnen):

ausschlagen

rifiutare, respingere

II . ausschlagen <irr> VB intr

1. ausschlagen +haben:

ausschlagen

2. ausschlagen PHYS :

ausschlagen +haben +sein

ausschlagen +haben +sein

3. ausschlagen BOT :

ausschlagen +haben +sein

iniziare a germogliare

I . aussprechen <irr> VB trans

1. aussprechen:

aussprechen

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

II . aussprechen <irr> VB rfl

1. aussprechen:

sich lobend/tadelnd über jemanden aussprechen

avere parole di elogio/di biasimo per qn

2. aussprechen:

sich für jdn/etw aussprechen

dichiararsi a favore di qn/qc

3. aussprechen (sich öffnen):

aussprechen

aprire il cuore

Phrases:

sich mit jemandem aussprechen

avere un chiarimento con qn

ausspritzen VB trans

1. ausspritzen:

ausspritzen (leerspritzen)

(s)vuotare spruzzando

ausspritzen (durch Spritzen reinigen)

pulire spruzzando

das Ohr ausspritzen MED

siringare l’orecchio

2. ausspritzen fig :

ausspritzen

spruzzare, emettere

sein Gift gegen jemanden ausspritzen

sputare veleno contro qn

aussägen VB trans

segare (via), tagliare (con la sega)

I . ausspähen VB intr +haben

nach etwas ausspähen

cercare con gli occhi qc

II . ausspähen VB trans

jemanden, etwas ausspähen

spiare qn , qc

I . ausspeien <spie, gespien> VB trans liter

1. ausspeien:

2. ausspeien (erbrechen):

rimettere, vomitare

II . ausspeien <spie, gespien> VB intr +haben liter

ausspüren obs

ausspüren → aufspüren

See also aufspüren

aufspüren VB trans

ausspülen VB trans

1. ausspülen:

2. ausspülen:

togliere sciacquando, lavare via

I . ausspannen VB trans

1. ausspannen:

ausspannen (Netz)

(s)tendere

ausspannen (Flügel)

2. ausspannen (Pferd, Pflug):

Phrases:

jemandem etwas ausspannen ugs

portar via qc a qn

jemandem die Freundin ausspannen

portare via la ragazza a qn

II . ausspannen VB intr +haben

riposarsi, rilassarsi

ausspielen VB trans

1. ausspielen:

giocare (come prima carta)

2. ausspielen:

seine Macht ausspielen fig

sfruttare il proprio potere

3. ausspielen:

jemanden gegen jemanden ausspielen

mettere qn contro qn

Phrases:

wer spielt aus?

chi è di mano?

hoch ausspielen

giocare una carta alta

ausspucken VB trans

1. ausspucken:

der Computer spuckt Informationen aus

il computer sputa informazioni

2. ausspucken (erbrechen):

ausspucken ugs

Aussprache N f

1. Aussprache:

2. Aussprache (Unterredung):

Phrases:

eine feuchte Aussprache haben hum

= sputacchiare mentre si parla

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski