Translations for „bill“ in the German » Italian Dictionary

Dill <-[e]s, -e> N m BOT

Dill

aneto m

Bild <-[e]s, -er> N nt

1. Bild:

Bild

immagine f

2. Bild (in einem Buch):

Bild

illustrazione f

Bild

figura f

3. Bild (Gemälde):

Bild

quadro m

4. Bild FOTO :

Bild

foto f

5. Bild (von Kindern):

Bild

disegno m

Phrases:

ein Bild des Jammers

uno spettacolo desolante

jemanden (über etwas akk ) ins Bild setzen

informare qn (di qc), mettere qn al corrente (di qc)

sich (dat) ein Bild von jdm/etw machen

farsi un’idea di qn/qc

(über jdn/etw) im Bilde sein

essere informato (su qn/di qc)

Ball <-[e]s, Bälle> N m (zum Spielen)

Ball

palla f

Ball

pallone m

(mit dem) Ball spielen

giocare a ( od con la) palla

am Ball sein (od bleiben)

perseverare

am Ball sein (od bleiben)

non mollare

bim INTERJ (Glockenklang)

bim

din

bim, bam

din, don

I . bis < +akk > PRÄP

1. bis (lokal):

bis

fino a, sino a

bis dahin/hierher

fino a lì/a qui

von Bonn bis Köln

da Bonn a Colonia

von unten bis oben

dal basso in alto

2. bis (temporal):

bis

fino a

bis heute

fino a oggi

von 2 bis 3 Uhr

dalle 2 alle 3

von Anfang bis Ende

dall’inizio alla fine

bis wann?

fino a quando?

der Rasen muss bis Montag gemäht sein

il prato deve essere falciato entro lunedì

bis nach Mitternacht

fin dopo mezzanotte

bis bald! bis gleich!

a presto!

bis dann! bis nachher!

a dopo!

3. bis:

bis auf (einschließlich)

fino a

bis auf (außer)

tranne

bis auf zwei sind alle da

tranne due sono tutti presenti

Phrases:

Jugendliche bis zu 18 Jahren (mit Zahlen)

giovani fino ai 18 anni

II . bis CONJ

1. bis:

bis

finché, fino a che

warte, bis er zurückkommt

aspetta finché torna

2. bis (bevor nicht):

bis

finché non, se non

ich spreche nicht mit ihm, bis er sich entschuldigt hat

non gli parlo, finché non chiede scusa

bis auf Weiteres

fino a nuovo ordine

Phrases:

in 2 bis 3 Stunden

fra 2 e 3 ore

bio ADJ ugs

bio → biologisch

bio

bio

bio

biologico

See also biologisch

biologisch ADJ

biologisch

biologico

biss

biss → beißen

See also beißen

I . beißen <biss, gebissen> VB trans

1. beißen:

beißen

mordere

sich (dat) auf die Zunge beißen

mordersi la lingua

2. beißen (kauen):

beißen

masticare

II . beißen <biss, gebissen> VB intr +haben

1. beißen:

in etwas (akk) beißen

addentare qc

ins Gras beißen

mordere la polvere

2. beißen (bissig sein):

beißen

mordere

3. beißen (an die Angel):

beißen

abboccare

4. beißen (reizen):

beißen

irritare

der Rauch beißt in den Augen

il fumo irrita gli occhi

III . beißen <biss, gebissen> VB rfl

sich beißen

mordersi

sich beißen (Farben) fig

fare a pugni

I . all PRON attr

all

ogni, tutto

alle Leute

tutta la gente

Bücher aller Art

libri di ogni genere

auf alle Fälle

in ogni caso

jemandem alles Gute wünschen

augurare a qn ogni bene

alle vier Monate

ogni quattro mesi

II . all PRON nt

alles

tutto

alle pl

tutti

das ist alles

questo è tutto

wir alle

noi tutti

alle vier

tutti e quattro

alles in Ordnung

tutto a posto

alles andere

tutto il resto

alles andere als dumm

tutt’altro che stupido

alles in allem

tutto sommato

Mädchen für alles

domestica tuttofare

alles oder nichts

o tutto o niente

trotz allem

malgrado tutto

vor allem

soprattutto

oll ADJ reg

1. oll:

oll

vecchio

2. oll (hässlich):

oll

brutto

3. oll (unangenehm):

oll

sgradevole, spiacevole

I . doll ADJ

1. doll:

doll

incredibile, insolito

eine dolle Sache, Geschichte

una cosa, storia incredibile

2. doll:

doll

grandioso, fantastico

eine dolle Party

un party fantastico

einfach doll, sage ich dir!

semplicemente fantastico, ti dico!

3. doll iron :

doll

bello

eine dolle Freundschaft ist das!

(ma che) bella amicizia!

4. doll (schlimm):

doll

fastidioso, sgradevole

ein doller Lärm

un rumore fastidioso

II . doll ADV reg

doll

molto

ich habe mich doll gefreut

mi ha fatto molto piacere

es regnet immer doller

piove sempre di più

Fell <-[e]s, -e> N nt

Fell

pelle f (di animale)

Fell (dicht behaarte Haut)

pelo m

Fell (dicht behaarte Haut)

pelliccia f

einem Tier das Fell abziehen

scuoiare un animale

ein dickes Fell haben

avere la scorza dura

jemandem das Fell über die Ohren ziehen

fregare qn

jemandem schwimmen die (od alle) Felle davon

a qn vanno in fumo tutti i sogni

I . gell ADJ

gell

acuto, stridulo, squillante

II . gell ADV

gell

acutamente, in modo stridulo

Hall <-[e]s, -e> N m

1. Hall:

Hall

suono m

2. Hall (Widerhall):

Hall

eco m u. f

All N

User Entry

etw ins All schießen

lanciare qc nello spazio

Müll N

User Entry

den Müll rausbringen

portare fuori la spazzatura