German » Italian

Translations for „geschottet“ in the German » Italian Dictionary

(Go to Italian » German)

Show summary of all matches

gescholten
geschnitten
geschritten
beschottern: verb
geschoren
geschoben
gesittet: adjective and adverb
geschollen
geschossen
Geschnatter: noun
Geschmetter: noun
verrottet
Schotten: noun
Schotter: noun
geschert: adjective and adverb
Geschoss: noun
Geschosshagel: noun
Geschäft: noun
Geschütz: noun
geschult: adjective and adverb

You are viewing results spelled similarly: gescholten , beschottern , geschritten , geschnitten , geschossen , geschollen , gesittet , geschoben , geschoren , Geschmetter , Geschnatter , geschult , geschert , Schotter , Schotten , verrottet , Geschütz , Geschäft , Geschoßhagel and Geschoss

gescholten

gescholten → schelten

See also schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VB trans & intr +haben

geschnitten

geschnitten → schneiden

See also schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB trans

1. schneiden:

etwas in Scheiben schneiden

tagliare a fette (od affettare) qc

der Weg schneidet die Bahnlinie fig

la strada taglia la linea ferroviaria

jdn/etw schneiden (beim Überholen)

tagliare la strada a qn/qc

2. schneiden (wegschneiden):

tagliare via, togliere (tagliando)

3. schneiden FILM :

4. schneiden:

jemanden schneiden fig

Phrases:

Grimassen schneiden

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB intr +haben

III . schneiden <schnitt, geschnitten> VB rfl

1. schneiden:

sich schneiden

Phrases:

sich schneiden (sich kreuzen)

IV . schneiden N

hier ist eine Luft zum Schneiden

qui c’è aria molto viziata

geschritten

geschritten → schreiten

See also schreiten

schreiten <schritt, geschritten> VB intr +sein

procedere, avanzare

aufrecht schreiten

procedere diritto

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Tat schreiten

passare all’azione

auf und ab schreiten

camminare su e giù

beschottern VB trans

beschottern

inghiaiare, coprire di ghiaia

geschoren

geschoren → scheren

See also scheren , scheren , scheren

scheren VB rfl

sich scheren (verschwinden)

filare, andarsene

scher dich nach Hause!

fila a casa!

scher dich zum Teufel!

va’ al diavolo!

I . scheren VB trans ugs (kümmern)

scheren ugs

es schert ihn wenig

gliene importa poco

II . scheren VB rfl ugs

sich scheren

er schert sich um nichts

non gliene importa nulla

sich den Teufel um etwas scheren

fregarsene altamente di qc

scheren <schor, geschoren> VB trans

1. scheren:

Schafe scheren

tosare le pecore

2. scheren (abschneiden):

die Haare scheren

tagliare i capelli

Phrases:

jemanden kahl scheren

rasare a zero qn

geschoben

geschoben → schieben

See also schieben

I . schieben <schob, geschoben> VB trans

1. schieben:

2. schieben (stecken):

3. schieben fig :

attribuire, addossare

auf jemanden die Schuld für etwas schieben

addossare a qn la colpa di qc

4. schieben:

etwas von sich schieben

allontanare qc da sé

die Verantwortung von sich schieben

respingere la responsabilità

Phrases:

Devisen schieben ugs

trafficare in divise

II . schieben <schob, geschoben> VB intr

1. schieben (träge gehen) ugs :

schieben +sein

2. schieben (Schmuggel, Schwarzmarkt) ugs :

schieben +haben

fare traffici illeciti

mit Zigaretten schieben ugs +haben

trafficare in sigarette

III . schieben <schob, geschoben> VB rfl

sich schieben

gesittet ADJ

civile, beneducato

geschollen

geschollen → schallen

See also schallen

schallen <schallte/scholl, geschallt> VB intr +haben

risuonare, echeggiare

geschossen

geschossen → schießen

See also schießen

I . schießen <schoss, geschossen> VB intr

1. schießen +haben:

auf jemanden schießen +haben

sparare a qn, fare fuoco su qn

2. schießen SPORT :

aufs Tor schießen

tirare in porta

mit Pfeilen schießen

3. schießen (sich heftig bewegen):

wild um sich schießen

dimenarsi con forza

4. schießen:

schießen +sein

schießen (Flüssigkeit) +sein

5. schießen (sich heftig bewegen):

schießen +sein

sfrecciare, precipitarsi

um die Ecke schießen +sein

sfrecciare dietro l’angolo

aus dem Zimmer schießen +sein

precipitarsi fuori dalla stanza

Phrases:

aus dem Boden schießen +sein

durch den Kopf schießen +sein

passare per la testa

in die Höhe schießen +sein

lanciare in aria

in die Höhe schießen (schnell wachsen) +sein

crescere rapidamente

in die Höhe schießen (aufspringen) +sein

II . schießen <schoss, geschossen> VB trans

1. schießen:

jemandem eine Kugel in den Kopf schießen

sparare un colpo in testa a qn

einen Fuchs schießen

abbattere una volpe

2. schießen (abfeuern):

3. schießen SPORT :

einen Preis schießen

vincere un premio nel tiro al bersaglio

4. schießen:

ein Bild schießen FOTO

scattare una fotografia

Phrases:

einen Bock schießen ugs fig

prendere un granchio

III . schießen <schoss, geschossen> VB rfl

sich schießen

sich (dat) in den Kopf schießen

spararsi in testa

Geschnatter <-s> N nt

1. Geschnatter ugs :

Geschnatter

2. Geschnatter (Schwätzen):

Geschnatter

Geschmetter <-s> N nt

1. Geschmetter (von Musik):

Geschmetter

2. Geschmetter (lautes Singen):

Geschmetter

il cantare a squarciagola

verrottet ADJ, VB pperf

1. verrottet → verrotten

2. verrottet fig :

corrotto, marcio

eine verrottete Gesellschaft

una società corrotta

See also verrotten

verrotten VB intr +sein

1. verrotten:

marcire, decomporsi

2. verrotten (Gebäude):

Schotten <-s, Schotten> N m

tessuto m scozzese

Schotter <-s, -> N m

ghiaia f

geschert ADJ reg ugs

Geschoss, Geschoß N nt <-es, -e> österr

1. Geschoss:

Geschoss (Waffe)

proietto m

Geschoss (Kugel)

2. Geschoss (Etage):

piano m

Geschosshagel <-s> N m , Geschoßhagel österr

Geschosshagel

grandine f di proiettili

Geschäft <-[e]s, -e> N nt

1. Geschäft:

affare m

mit jemandem (dunkle) Geschäfte machen

fare (loschi) affari con qn

mit jemandem ins Geschäft kommen

entrare in affari con qn

2. Geschäft (Laden):

negozio m

3. Geschäft:

ins Geschäft gehen (Büro, Firma) ugs

andare in ufficio

4. Geschäft (Angelegenheit):

faccenda f

ein undankbares Geschäft

una faccenda ingrata

Phrases:

sein Geschäft verstehen

sapere il fatto proprio

Geschütz <-es, -e> N nt

pezzo m (di artiglieria), bocca f da fuoco

schweres Geschütz auffahren

ricorrere a mezzi violenti

geschult ADJ

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

geschult (Auge, Ohr)

geschult (erfahren)

geschultes Personal

personale qualificato

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski