German » Italian

German)

gewohnt: adjective and adverb
gewollt: adjective and adverb
Geront: noun
getönt
gewagt: adjective and adverb
gewann
gewogen: I. adjective and adverb II. verb
gewölbt: adjective and adverb
gewoben
Gewoge: noun
gewahr: adjective and adverb
Gewalt: noun
Gewann: noun
gewiss: I. adjective and adverb II. adverb
Gewinn: noun
Gewand: noun

You are viewing results spelled similarly: gewohnt , gewollt , gewann , gewagt , getönt , Geront , gewoben , gewölbt , gewogen , gewiss , Gewann , Gewalt , gewahr , Gewand , Gewinn and Gewoge

gewohnt ADJ

1. gewohnt:

gewohnt

abituale, solito

zur gewohnten Zeit

alla solita ora

in gewohnter Weise

al solito modo

2. gewohnt (gewöhnt):

gewohnt

abituato

ich bin es gewohnt, allein zu sein

sono abituato a stare da solo

gewollt ADJ (künstlich)

gewollt

innaturale

Geront <-en, -en> N m HIST

Geront

geronte m

getönt ADJ, VB pperf

1. getönt → tönen

Phrases:

getönte Brillengläser

lenti colorate

I . tönen VB intr +haben

tönen

(ri)suonare

II . tönen VB trans

tönen

sfumare

die Haare tönen

fare un cachet (od un riflessante)

gewagt ADJ

1. gewagt (gefährlich):

gewagt

azzardato, rischioso

2. gewagt (anzüglich):

gewagt

osé

gewann

gewann → gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB trans

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB intr +haben

an Sicherheit gewinnen

acquistare sicurezza

an Bedeutung gewinnen

assumere maggiore importanza

I . gewogen ADJ

gewogen

bendisposto

jdm/etw gewogen sein

essere bendisposto verso qn/qc

II . gewogen VB pperf

gewogen → wiegen

I . wiegen VB trans

1. wiegen:

wiegen

cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen VB rfl

1. wiegen:

sich wiegen

dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

Phrases:

sich in den Hüften wiegen

ancheggiare

I . wiegen <wog, gewogen> VB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen

pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen

soppesare

II . wiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

1. wiegen:

wiegen

pesare

Phrases:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> VB rfl

sich wiegen

pesarsi

gewölbt ADJ ARCH

gewölbt

a volta

gewoben

gewoben → weben

weben VB trans

weben

tessere

Gewoge <-s> N nt

Gewoge

l’ondeggiare, il fluttuare a. fig

im Gewoge der Menschenmassen, der Eindrücke

nel fluttuare delle masse, delle impressioni

gewahr ADJ

jdn/etw (od jds/etw) gewahr werden

accorgersi di qn/qc

Gewalt <-, -en> N f

1. Gewalt (Macht):

Gewalt

potere m

gesetzgebende Gewalt

potere legislativo

4. Gewalt (physisch):

Gewalt

forza f

Gewalt anwenden

ricorrere alla forza

höhere Gewalt

forza maggiore

mit aller Gewalt

a tutta forza

mit aller Gewalt (unbedingt)

per forza

3. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt

violenza f

die Gewalt eines Gewitters

la violenza di un temporale

jdm/etw Gewalt antun

fare violenza a qn/qc

2. Gewalt (Herrschaft):

Gewalt

controllo m

in jemandes Gewalt geraten

finire sotto il controllo di qn

etwas in der Gewalt haben

controllare qc

sich in der Gewalt haben

controllarsi

Phrases:

jdn/etw in seine Gewalt bringen

impadronirsi di qn/qc

Gewann <-[e]s, -e> N nt

Gewann → Gewanne

Gewanne <-s, Gewanne> N nt HIST

Gewanne

parcella f comunale

I . gewiss ADJ

1. gewiss:

gewiss

certo

ein gewisser Herr X

un certo signor X

in gewissem Sinn

in un certo senso

2. gewiss (sicher):

gewiss

certo, sicuro

ich bin meiner Sache gewiss

sono sicuro del fatto mio

II . gewiss ADV

gewiss

certamente, sicuramente

gewiss nicht

certamente no

ich werde gewiss kommen

verrò sicuramente

aber gewiss (doch)!

ma certo!

Gewinn N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

einen Gewinn abwerfen

realizzare un profitto

Gewand N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

sich in einem neuen Gewand präsentieren fig

presentarsi in una nuova veste fig

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

ich	töne
du	tönst
er/sie/es	tönt
wir	tönen
ihr	tönt
sie	tönen

Translations for „gewont“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

gewohnt ADJ

1. gewohnt:

2. gewohnt (gewöhnt):

gewollt ADJ (künstlich)

Geront <-en, -en> N m HIST

getönt ADJ, VB pperf

1. getönt → tönen

Phrases:

See also tönen

I . tönen VB intr +haben

II . tönen VB trans

gewagt ADJ

1. gewagt (gefährlich):

2. gewagt (anzüglich):

gewann

gewann → gewinnen

See also gewinnen

I . gewinnen <gewann, gewonnen> VB trans

1. gewinnen:

2. gewinnen (erhalten):

3. gewinnen (verdienen):

4. gewinnen (herstellen):

5. gewinnen BERGB :

II . gewinnen <gewann, gewonnen> VB intr +haben

I . gewogen ADJ

II . gewogen VB pperf

gewogen → wiegen

See also wiegen , wiegen

I . wiegen VB trans

1. wiegen:

2. wiegen GASTR :

II . wiegen VB rfl

1. wiegen:

2. wiegen:

Phrases:

I . wiegen <wog, gewogen> VB trans

1. wiegen (Gewicht haben):

2. wiegen (mit der Hand):

II . wiegen <wog, gewogen> VB intr +haben

1. wiegen:

Phrases:

III . wiegen <wog, gewogen> VB rfl

gewölbt ADJ ARCH

gewoben

gewoben → weben

See also weben

weben VB trans

Gewoge <-s> N nt

gewahr ADJ

Gewalt <-, -en> N f

1. Gewalt (Macht):

4. Gewalt (physisch):

3. Gewalt (Gewalttätigkeit):

2. Gewalt (Herrschaft):

Phrases:

Gewann <-[e]s, -e> N nt

Gewann → Gewanne

See also Gewanne

Gewanne <-s, Gewanne> N nt HIST

I . gewiss ADJ

1. gewiss:

2. gewiss (sicher):

II . gewiss ADV

Gewinn N

Gewand N

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history