Translations for „irr“ in the German » Italian Dictionary

irr

irr → irre

See also irre

I . irre ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

confuso

2. irre (wahnsinnig):

irre

pazzo, folle

irre Reden führen

parlare a vanvera, dire spropositi

irre vor Angst sein

essere morto di paura

jemanden für irre halten

considerare pazzo qn

3. irre (sehr groß, stark, viel):

irre ugs fig

pazzesco

4. irre (höchst ausgefallen):

irre

incredibile

ein irrer Typ

un tipo incredibile

II . irre ADV

1. irre (wirr):

irre

in modo confuso, confusamente

2. irre (verrückt):

irre

come un matto, come un pazzo

irre lachen

ridere come un pazzo

3. irre (sehr):

irre

terribilmente

es war irre kalt

faceva un freddo da cani ( od terribile)

I . irren VB rfl

sich irren

sbagliarsi

sich im Datum irren

sbagliare la data

sich in jemandem irren

sbagliarsi sul conto di qn

II . irren VB intr

1. irren +haben:

irren

sbagliare

Irren ist menschlich +haben

errare humanum est

2. irren +sein:

irren

errare

ziellos durch die Stadt irren +sein

errare senza meta per la città

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reihe Bitte weiterlachen zeigte 1988 Zusammenschnitte aus der Ist ja irre-Spielfilmreihe.

de.wikipedia.org

Ein Ball des fal schen Glücks, ein Irr licht die ser Zeit.

de.wikipedia.org

Doch die Anwohner geraten in Panik, da sie glauben, dass ein irrer Amokschütze sein Unwesen treibe.

de.wikipedia.org

Wer seinen eigenen Vater mehr liebe als den Vater seines Nachbarn, der irre.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Er solle „sich nicht irre machen laßen“ und die Festung in gutem Zustand halten.

de.wikipedia.org

Er wird geprägt durch „technoide“, abstrakte und oft auch „irre“ Klänge.

de.wikipedia.org

Das Szenario sei irre, mit groteskem Humor und nehme zunehmend alptraumhafte Züge an.

de.wikipedia.org

Als Lösung des Widerspruches bietet er an, dass die Sage oder Jordanes irre oder ein anderer Theoderich und Ermanarich gemeint sein könnten.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org