German » Italian
You are viewing results spelled similarly: wohlig , selig , sonnig , mehlig , kehlig , sohin , sohlen , sowenig , sonstig , duslig , bullig , billig , beulig , adelig , perlig , hudlig , gablig , ekelig , nölig , eklig , eilig , adlig and Sohle

wohlig ADJ

I . sohlen VB trans (besohlen)

View verb table

II . sohlen VB intr reg (lügen)

View verb table

sohin ADV österr od obs

kehlig ADJ

mehlig ADJ

1. mehlig (bemehlt):

mehlig
infarinato

2. mehlig (wie Mehl):

mehlig
farinoso
mehlige Äpfel
mele farinose

sonnig ADJ

2. sonnig fig :

sonnig
allegro, solare

I . sonstig ADJ

1. sonstig:

sonstig
solito, usuale

II . sonstig N

sowenig CONJ

See also so

I . so ADV

4. so (ungefähr):

so
circa
so an die (od um die) tausend
circa un migliaio

5. so (also gut):

so
bene
so, das ist erledigt
bene, questo è terminato

7. so (wirklich):

so
proprio
das ist mir so egal
mi è proprio indifferente

8. so (endlich):

so
dai, insomma
so hört doch auf!
dai, smettetela!

9. so:

so?
davvero?

II . so CONJ

so dass → sodass

Sohle <-, -n> N f

1. Sohle:

Sohle
suola f

2. Sohle (Einlegesohle):

Sohle
soletta f

3. Sohle (Fußsohle):

Sohle
pianta f (del piede)
auf leisen Sohlen fig
in punta di piedi

4. Sohle (eines Tals):

Sohle
fondovalle m

adlig ADJ

eilig ADJ

2. eilig (dringend):

eilig
urgente

eklig

eklig → ekelhaft

See also ekelhaft

ekelhaft ADJ, ekelig ADJ

nölig ADJ reg ugs

1. nölig:

nölig
lento, tardo

2. nölig (nörglig):

nölig
brontolone, piagnucolone

ekelig ADJ

ekelig → eklig

See also eklig

eklig

eklig → ekelhaft

gablig

gablig → gabelig

See also gabelig

gabelig ADJ

hudlig

hudlig → hudelig

See also hudelig

hudelig ADJ reg

perlig ADJ

perlig → perlenförmig

See also perlenförmig

perlenförmig ADJ

adelig

adelig → adlig

See also adlig

adlig ADJ

beulig ADJ

1. beulig:

beulig
pieno di ammaccature

2. beulig (von Bäumen):

beulig
nodoso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Firste, früher auch Förste, ist ein Begriff aus dem Bergbau, er bezeichnet beim Untertagebau die obere Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus, im Allgemeinen also dessen „Decke“.
de.wikipedia.org
Hauptquerschläge haben die gleichen Aufgaben wie der Schacht und können somit als die söhlige Fortsetzung des Schachtes betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Im Bergbau wird beispielsweise eine waagerecht verlaufende Strecke als söhlige Strecke bezeichnet, während in der Geologie das Gestein zwischen zwei horizontal liegenden Schichtflächen als söhlige Schicht verstanden wird.
de.wikipedia.org
Eine Strecke ist ein Grubenbau, der annähernd söhlig oder mit geringer Neigung verläuft und einen regelmäßigen, ziemlich gleichbleibenden Querschnitt besitzt.
de.wikipedia.org
Das Fahren in söhligen Strecken oder Stollen ist körperlich die am wenigsten anstrengende Form der Fahrung.
de.wikipedia.org
Die Krümmung ist bei söhligen Strecken senkrecht.
de.wikipedia.org
Die erste Form der Fahrung mittels eigener Muskelkraft ist das aufrechte Gehen in söhligen Grubenbauen.
de.wikipedia.org
In westlicher Richtung wurde nur eine söhlige Strecke zu der nördlichen Störung im Kalilager vorgetrieben.
de.wikipedia.org
Durch falsche Messungen des Markscheiders konnte es dann vorkommen, dass die Auffahrung der einzelnen Stollenorte nicht söhlig bzw. nicht in der gleichen Teufe verlief.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig mit dem Niederbringen der Schächte wurde unter Tage mit Hochdruck daran gearbeitet, die söhligen Strecken voranzutreiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

"söhlig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular