German » Italian

Haus <-es, Häuser> N nt

3. Haus (Schauspielhaus):

Haus
teatro m

4. Haus (Familie):

Haus
famiglia f
aus gutem Haus(e)
di buona famiglia

6. Haus POL :

Haus
camera f
das hohe Haus
la camera alta

von <vom, +dat > PRÄP

12. von (kausal):

von
per
müde von etwas sein
essere stanco per qc

Haus-Haus-Verkehr <-[e]s, -e> N m

Vereinigte Staaten von Amerika [fɛrˈʔaɪnɪçtə ˈʃtaːtən fɔn aˈmeːrika] N mpl

Hau <-[e]s, -e> N m

1. Hau:

Hau
tagliata f
Hau
abbattuta f

2. Hau (Schlag):

Hau ugs
colpo m
Hau ugs
botta f
einen Hau haben fig
avere il cervello fuori posto

hausen VB intr +haben

View verb table

1. hausen ugs pej :

hausen
vivere (miseramente)

2. hausen (wohnen):

hausen hum
alloggiare

Hausen <-s, Hausen> N m

I . aus < +dat > PRÄP

Phrases:

aus der Nähe
da vicino

II . aus ADV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

Aus <-> N nt

1. Aus SPORT :

Aus
fuoricampo m inv
ins Aus gehen
andare fuori (campo)

2. Aus (Ende):

Aus fig
fine f

au INTERJ

1. au (Schmerz):

au
ahi, ohi
au, das tut weh!
ahi, fa male!

Phrases:

au, ja! (Freude)
ah, sì!

AU

AU abbreviation of Abgasuntersuchung

AU
controllo (periodico) dei gas di scarico

See also Abgasuntersuchung , Abgas(sonder)untersuchung

Abgasuntersuchung <Abgasuntersuchung, -en> N f

Abgas(sonder)untersuchung N f

Au <Au, -en> N f

Au → Aue

See also Aue

Aue <Aue, -n> N f

1. Aue liter :

Aue
pianura f erbosa lungo un fiume

2. Aue (Insel):

Aue
isola f (fluviale)

hau ruck INTERJ

ausm, aus’m

ausm → aus

See also aus

I . aus < +dat > PRÄP

Phrases:

aus der Nähe
da vicino

II . aus ADV

2. aus (ausgeschaltet):

aus
spento
Licht aus!
spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)
basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)
essere fuori (campo)

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein
mirare a qc

Au-pair <-s, Au-pair> N nt , Au-pair-Mädchen

au pair [oˈpɛːr] ADJ, ADV inv

AU-Plakette <AU-Plakette, -n> N f

hausen
dimorare intr liter

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Obwohl von Haus aus Brauer und Forstmeister stieg er in die Kommunalpolitik ein.
de.wikipedia.org
Der früher weiße gewachste Nähfaden des Lederzeugs war nun von Haus aus schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org
Eine Luftfeuchte von 70 Prozent für die Sporen genügt, da sie von Haus aus mit Nährstoffen und Wasser versorgt sind.
de.wikipedia.org
Er blieb gnadenhalber Rat von Haus aus in kurpfälzischen Diensten.
de.wikipedia.org
Bei den von Haus aus schwärzeren Flügeln der Männchen kann es aber auch durchaus passieren, dass die kompletten Hinterflügel bis auf die Spitze schwarz werden.
de.wikipedia.org
Das Programm ist von Haus aus in seiner Optik schlicht gehalten und hat dadurch manch anderem Instant-Messenger-Client eine geringere Beanspruchung der Betriebsmittel voraus.
de.wikipedia.org
Die von Haus aus rechtsfüßige Torjägerin erzielte alle drei Treffer beim 3:0 – und alle mit links.
de.wikipedia.org
Er hält sie mit dem deutschen Rechtsverfahren von Haus aus fremd und bezeichnet sie mit dem göttlichem als auch dem Naturrecht und der christlichen Nächstenliebe unvereinbar.
de.wikipedia.org
Er entfaltete eine umfangreiche Gutachtertätigkeit und war auch schon von Haus aus finanziell unabhängig.
de.wikipedia.org
Der Aufruf von internationalisierten Domainnamen wurde von Haus aus möglich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular