German » Italian

Translations for „wegwehen“ in the German » Italian Dictionary (Go to Italian » German)

Show summary of all matches

weggehen: verb
wegsehen: verb
wegwerfen: verb
wegwenden: I. verb II. verb
wegdrehen: verb
wegziehen: I. verb II. verb
verwehen: I. verb II. verb
wegweisend: adjective and adverb
wegwerfend: adjective and adverb
wegwaschen: verb
wegwischen: verb
wegwollen: verb
wegmachen: verb
wegwünschen: I. verb II. verb
hinweggehen: verb
hinwegsehen: verb
aufwehen: I. verb II. verb
Presswehen: noun
Wegweiser: noun
Nachwehen: noun

You are viewing results spelled similarly: wegsehen , weggehen , wegziehen , wegdrehen , wegwenden , wegwerfen , verwehen , wegwischen , wegwaschen , wegwerfend , wegweisend , wegmachen , wegwollen , hinwegsehen , hinweggehen , wegwünschen , aufwehen , Presswehen , Nachwehen and Wegweiser

weggehen <irr> VB intr +sein

andare via, andarsene

von jemandem weggehen

wegsehen <irr> VB intr +haben

1. wegsehen:

volgere lo sguardo altrove

2. wegsehen ugs → hinwegsehen

See also hinwegsehen

hinwegsehen <irr> VB intr +haben

1. hinwegsehen:

über etwas (akk) hinwegsehen

guardare oltre (od al di sopra di) qc

Phrases:

über jdn/etw hinwegsehen fig

ignorare (od non curarsi di) qn/qc

wegwerfen <irr> VB trans

buttare via, gettare via

I . wegwenden <wandte, gewandt> VB trans

volgere altrove, levare

den Blick von jemandem wegwenden

levare lo sguardo da qn

II . wegwenden <wandte, gewandt> VB rfl , sich wegwenden

voltarsi dall’altra parte, volgersi altrove

wegdrehen VB trans

volgere altrove, girare dall’altra parte

I . wegziehen <irr> VB trans

II . wegziehen <irr> VB intr +sein

I . verwehen VB trans

1. verwehen:

verwehen (zudecken)

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

disperdere, soffiare via

II . verwehen VB intr +sein

3. verwehen liter :

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

passare, finire

wegweisend [ˈveːkvaɪzənt] ADJ

wegwerfend ADJ

wegwaschen <wäscht, wusch, gewaschen> VB trans

wegwischen VB trans

togliere (strofinando)

etwas an der Tafel wegwischen

cancellare qc dalla lavagna

wegwollen <will, wollte, gewollt> +haben VB intr

voler andare via, volersi allontanare

wegmachen VB trans ugs

togliere, levare

I . wegwünschen VB trans

jemanden wegwünschen

desiderare che qn se ne vada

II . wegwünschen VB rfl , sich wegwünschen

wegwünschen

desiderare di andarsene (od di essere lontano)

hinweggehen <irr> VB intr +sein

über etwas (akk) hinweggehen

passare sopra a qc

hinwegsehen <irr> VB intr +haben

1. hinwegsehen:

über etwas (akk) hinwegsehen

guardare oltre (od al di sopra di) qc

Phrases:

über jdn/etw hinwegsehen fig

ignorare (od non curarsi di) qn/qc

I . aufwehen VB trans

1. aufwehen:

sollevare, alzare

der Wind weht Sand auf

il vento solleva la sabbia

2. aufwehen:

der Wind weht die Tür auf

il vento spalanca la porta

II . aufwehen VB intr +haben

sollevarsi, alzarsi

der Nebel weht auf

la nebbia si alza

Presswehen N pl MED

doglie fpl del momento espulsivo

Wegweiser <-s, -> N m

segnale m (stradale) indicatore

Nachwehen N pl

1. Nachwehen MED :

morsi mpl uterini

2. Nachwehen fig :

postumi mpl (spiacevoli)

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "wegwehen" in other languages

French

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski